1 黄鹤楼送孟浩然之广陵

【唐】李白

故人西辞黄鹤楼，

烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，

唯见长江天际流。

作者简介

李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“大李杜”。

注释

⑴黄鹤楼：中国著名的名胜古迹

⑵故人：老朋友，这里指孟浩然。辞：辞别。

⑶烟花：指暮春浓艳的景色。下：顺流向下而行。

⑷碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：指帆影消失。碧空：一座“碧山”。 ⑸唯见：只看见。天际流：流向天边 天际：天边，天边的尽头。[3-5]

(6)广陵：即扬州。

(7)天际：天边。

⑻西辞：孟浩然由武昌去扬州，是由西往东，所以说“西辞”。辞：告别。

2 写作背景

公元727年，李白东游归来，至湖北安陆，期间，李白结识了长他十二岁的孟浩然，两人很快成了挚友。公元730年，阳春三月，李白得知孟浩然要去广陵，便托人带信，约孟浩然在江夏相会。几天后，孟浩然乘船东下，李白亲自送到江边。送别孟浩然时写下了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。

译文

在黄鹤楼下，老朋友孟浩然向我告辞，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月，他要去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向着天边奔流。

早发白帝城

【唐】李白

朝辞白帝彩云间，

千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，

轻舟已过万重山。

作者简介

李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。

3 注释：

1. 发：启程。2. 朝：早晨。3. 辞：告别。4. 彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。

5. 一日还：一天就可以到达；还：归；返回。

6. 猿：猿猴。7. 啼：鸣、叫。8. 住：停息。

9. 万重山：层层叠叠的山，形容有许多。 创作背景

公元759年春天，李白因永王李璘案，流放夜郎，取道四川赶赴被贬谪的地方。行至白帝城的时候，忽然收到赦免的消息，惊喜交加，随即乘舟东下江陵。此诗即回舟抵江陵时所作。

译文

清晨，我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里，船行只一日时间。两岸猿声，还在耳边不停地啼叫, 不知不觉，轻舟已穿过万重青山。

望天门山

[唐] 李白

天门中断楚江开，

碧水东流至此回。

两岸青山相对出，

孤帆一片日边来。

4 作者简介

李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“大李杜”。

注释：

1. 中断：指东西两山之间被水隔开。

2. 楚江：即长江。

3. 开：劈开，断开。

4. 至此：意为东流的江水在这转向北流。

5. 回：回漩，回转。

6. 两岸青山：指博望山和梁山。

7. 出：突出，出现

8. 日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，好像来自天边。 写作背景：

该诗为725年（开元十三年）作者赴江东途中行至天门山时所作。李白无比热爱祖国的壮丽山河，一生遍游名山大川，留下了许多不朽的杰作。

译文

高高天门山被长江之水拦腰劈开，碧绿的江水东流到此回旋澎湃。

5 两岸的青山相对耸立巍峨险峻出现，一叶孤舟从天地之间慢慢飘来。

别董大

【唐】高适

千里黄云白日曛，

北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无

知己，

天下谁人不识君！

作者简介

高适，唐代诗人。字达夫，其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。

注释

6 不要担心前方的路上没有知己，普天之下还有谁不知道您呢？

绝句

【唐】杜甫

两个黄鹂鸣翠柳，

一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，

门泊东吴万里船。

注释

西岭：西岭雪山。

千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。

泊：停泊。

东吴：古时候吴国的领地。

万里船：不远万里开来的船只。

创作背景

公元762年，由于“安史之乱”，杜甫一度避往梓州。第二年，叛乱得以平定，严武还镇成都。杜甫也回到成都草堂。当时，他的心情很好，面对这一派生机勃勃，情不自禁，写下这一首即景小诗。 译文

7 两只黄鹂在空中鸣叫， 一行白鹭在天空中飞翔。 窗口可以看见西岭千年不化的积雪， 门口停泊着从东吴万里开来的船只。

8 （5）野径：乡间小路。

（6）晓：天刚亮的时候。

（7）红湿处：指有带雨水的红花的地方。

（8）花重：花沾上雨水而变得沉重。

创作背景

这首诗写于761年（上元二年）春。杜甫在经过一段时间的流离转徙的生活后，终因陕西旱灾而来到四川成都定居，开始了在蜀中的一段较为安定的生活。作此诗时，他已在成都草堂定居两年。他亲自耕作，种菜养花，与农民交往，对春雨之情很深，因而写下了这首描写春夜降雨、润泽万物的美景诗作。

译文

春雨知道适应季节，当万物萌发生长时，它伴随着春风，在夜晚偷偷地及时降临，滋润万物又细微无声。郊野的小路和空中的云朵躲在黑暗之中，江上渔船的灯火却格外明亮。待到天明，看那细雨滋润的红花，映着曙光分外鲜艳，饱含雨露的花朵开满了锦官城。

绝句

【唐】杜甫

迟日江山丽，

春风花草香。

泥融飞燕子，

9

杜甫漂泊西南的早期作品，写于成都草堂，描绘草堂所在浣花溪一带的绚丽春景。反映了当时杜甫的生活比较安定。

译文

江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

江畔独步寻花

【唐】杜甫

黄师塔前江水东，

春光懒困倚微风。

桃花一簇开无主，

10 可爱深红爱浅红？

作者简介

杜甫（712－770），字子美，巩县（今河南巩义）人。杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”。 。

注释：

（1）塔--在这里指墓地。

（2）一簇--一丛，无主--没有主人。•

创作背景

761年，诗人杜甫在饱经离乱之后，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂，暂时有了安身的处所，心情比较舒畅。春暖花开时节，他独自在江畔散步赏花，写下了《江畔独步寻花》一组七首绝句。 译文：

黄师墓地前的锦江水向东流去，因为春光融融，春风和煦，使人感到有些懒困。忽然看到一丛盛开的无主桃花美极了，却使人不知爱深红的好，还是爱浅红的好。

枫桥夜泊

【唐】 张继

月落乌啼霜满天，

江枫渔火对愁眠。

11 姑苏城外寒山寺，

夜半钟声到客船。

作者简介

张继：（约715~约779）字懿孙，襄州人。他博览有识，好谈论，知治体。

注释

①枫桥：在今苏州市阊门外。*夜泊：夜间把船停靠在岸边。 ②江枫：寒山寺旁边的两座桥“江村桥”和“枫桥”的名称。 ③姑苏：苏州的别称。

④寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。

⑤夜半钟声：当时僧寺有半夜敲钟的习惯，也叫" 时间钟" 。 写作背景：

著名诗人张继途经寒山寺时，写了千古名篇《枫桥夜泊》。自从张继的《枫桥夜泊》问世后，寒山寺因此就名扬天下，成为千古的游览胜地。

译文

月落桥和乌啼山那边暮色朦胧漫天霜色。孤零零的江春桥与枫桥之间伴着江面渔船上的星星灯光也傍愁而眠。姑苏城外那寂寞清静的寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船里。

12

13 这首诗是公元781年韦应物任滁州刺史时所作。他时常独步郊外，滁州西涧便是他常光顾的地方。作者最喜爱西涧清幽的景色，一天游览至滁州西涧，写下了这首诗情浓郁的小诗。

译文

河边生长的野草，是那样幽静而富有生趣；

河岸上茂密的丛林深处，不时传来黄莺鸟的叫声，是那样婉转动听。 因傍晚下了春雨，河面像潮水一样流得更急了；

在那暮色苍茫的荒野渡口，已没有人渡河了，只有小船独自横漂在河边上。