奥运精神
初一 散文 1317字 141人浏览 天涯小浪子雨剑

共享奥运精神

Share the Spirit of the Oympic Games

You are my adversary , but you are not my enemy. For your resistance gives me strength;your will gives me courage; your spirit ennobles me . And though I aim to defeat you, should I succeed, I will honor you. For without you, I am a lesser man.

你是我的对手,但不是敌人。因为, 你的竞争给予我力量,你的意志带给我勇气,你的精神使我崇高。我的目标是战胜你,但即使我胜利了,我也不会羞辱你。相反,我将尊敬你。因为如果没有你,我就无法成就今天的辉煌。

Ladies and Gentlemen, I'd planned to speak to you tonight to report on the state of the Union, but the events of earlier today have led me to change those plans. Today is a day for mourning and remembering. Nancy and I are pained to the core by the tragedy of the shuttle Challenger. We know we share this pain with all of the people of our country. This is truly a national loss.

Nineteen years ago, almost to the day, we lost three astronauts in a terrible accident on the ground. But, we've never lost an astronaut in flight; we've never had a tragedy like this. And perhaps we've forgotten the courage it took for the crew of the shuttle; but they, the Challenger Seven, were aware of the dangers, but overcame them and did their jobs brilliantly. We mourn seven heroes: Michael Smith, Dick Scobee, Judith Resnik, Ronald McNair, Ellison Onizuka, Gregory Jarvis, and Christa McAuliffe. We mourn their loss as a nation together.