如梦令

宋･李清照

常记❶溪亭日暮，沉醉❷不知归路，

兴尽晚回舟，误入藕花❸深处。

争渡❹，争渡，惊起一滩鸥鹭。

【作者简介】

李清照（1084—1175？）号易安居士，齐州章丘人（今属山东济南）人，以词著称，有较高的艺术造诣。其词崇尚典雅、精致，反对以作诗文之法作词。 注释

❶常记：长久记忆。 ❷沉醉：大醉。❸藕花：荷花。

❹争渡：这里指奋力划船渡过。有注“怎渡”者，不易从。

译文

依旧经常记得出游溪亭，一玩就玩到日暮时分，深深地沉醉，而忘记归路。一直玩到兴尽，回舟返途，却迷途进入藕花的深处。怎样才能划出去 ，船儿抢着渡，惊起了一滩的鸥鹭。