关于图书馆的俄语词汇
初一 记叙文 8025字 743人浏览 shijiaxin008

关于图书馆的俄语专业词汇

古希腊、罗马文学 античная литература 荷马(约公元前9至8世纪) Гомер

伊利昂记 Илиада

奥德修记 Одиссея

伊索(约公元前6世纪) Эзоп

伊索寓言 Эзоповы басни

埃斯库罗斯(约公元前525-公元前456) Эсхил

被缚的普罗米修斯 Прикованный Прометей 过福克勒斯(约公元前496-公元前406) Софокл 奥狄浦斯王 Эдип-царь

欧里庇得斯(约公元前485-公元前406) Еврипид 美狄亚 Медея

阿里斯托芬(约公元前446-公元前385) Аристофан 阿哈奈人 Ахарняне

柏拉图(公元前427-公元前345) Платон

对话集 Диалоги

亚里士多德(公元前384-公元前322) Аристотель 诗学 Поэтика

维吉尔(公元前65-公元前19) Вергилий

埃涅阿斯纪(一译伊尼特) Энеида

贺拉斯(公元前65-公元前6) Гораций

诗艺 Наука поэзии

奥维德(公元前43-公元18) Овидий

变形记 Метаморфозы

法国

拉伯雷(1493-1553) Рабле

巨人传 Гаргатюа и Пантагрюэль 莫里哀(1622-1673) Мольер

伪君子 Тартюф(или Обманщик)

悭吝人 Скупой

伏尔泰(1694-1778) Вольтер

老实人 Кандилили , или Оптимизм 狄德罗(1713-1784) Дидро

拉摩的侄儿 Племяннк Рамо

狄德罗 Руссо

卢梭(1712-1778) Новая Элоиза

新爱洛绮丝 Исповедь

博马舍(1732-1799) Бомарше

费加罗的婚姻 Женитьба Фигаро

夏多布里昂(1768-1843) Шатобриан

阿达拉 Атала

斯丹达尔(一译司汤达,1783-1814) Стендаль

红与黑 Красное и черное

巴尔扎克(1799-1850) Бальзак

人间喜剧 Человеческая комедия

欧也妮·葛朗台 Евгения Гранде

高老头 Отец Горио

幻灭 Утраченные иллюзни

贝姨 Кузина Бетта

大仲马(1802-1870) Дюма-отец

三个火枪手(一译三剑客) Три мушкетера

基度山伯爵(一充基度山恩仇记) Граф Монте-Кристо 雨果(1802-1885) Гюго

巴黎圣母院 Собор Парижской богоматери 悲惨世界 Отверженные

梅里美 Мериме

嘉尔曼(一译卡门) Кармен

乔治·桑(1804-1876) Жорж Санд

康索埃洛 Консуэло

鲍狄埃(1816-1887) Потье

国际歌 Интернационал

波德莱尔(1820-1867) Бодлер

恶之华 Цветы зла

福楼拜(1821-1880) Флобер

包法利夫人 Госпожа Бовари

小仲马(1824-1895) Дюма-сын

茶花女 Дама с камелиями

儒勒·凡尔纳(1828-1905) Жюль Верн

格兰特船长的女儿 Дети капитана Гранта 海底两万里 20000лье под водой

神秘岛 Таинственный остров

左拉(1840-1902) Золя

卢贡--马卡尔家族史 Ругон-Маккары

萌芽 Жерминаль

法郎士(1844-1924) Франс

现代史话 Современная история

莫泊桑(1850-1893) Мопассан

羊脂球 Пышка

项链 Ожерелье

俊衣 Милый друг

罗曼·罗兰(1866-1944) ромен роллан

约翰·克利斯朵夫 жан кристоф

巴比塞(1873-1935) барбюс

火线 огонь

英国

乔曳(约1343-1400) чосер

坎特伯雷故事集 кентерберийские рассказы

莎士比亚(1564-1616) шекспир

罗密欧与朱丽叶 ромео и джульетта

威尼斯商人 венецианский купец

亨利四世 король генрихⅴ

哈姆雷特 гамлет

奥瑟罗 отелло

李尔王 король лир

弥尔顿(1608-1674) мильтон

失乐园 потерянный рай

笛福(约1660-1731) дефо

鲁滨逊飘流记 робинзон крузо

斯威夫特(1667-1745) свифт

格利佛游记 путешествие гулливера

菲尔丁(1707-1754) филдинг

弃婴托姆·琼斯的故事 история тома джонса, найденьша 拜伦(1788-1824) байрон

恰尔德·哈罗尔德游记 паломничество чайльд гарольда 唐璜 дон жуан

雪莱(1792-1822) шелли

解放了的普罗米修斯 освобожденный прометей

萨克雷(1811-1863) теккерей

名利场 ярмарка тшеславия

狄更斯(1812-1870) диккенс

大卫·科波菲尔 давид копперфильд

艰难时世 тяжелые времена

双城记 повесть о двух городах

夏绿蒂·勃朗特(1816-1855) шарлотта бронте

简爱 джен эйр

哈代(1840-1928) харди

德伯家的苔丝 тэсс из рода д'' эрбервиллей

高尔斯华绥(1867-1933) голсуорси

福尔赛世家 сага о форсайтах

爱尔兰

肖伯纳(1856-1950) шоу бернард

华伦夫人的职业 профессия госпожи уоррен

巴巴拉少校 майор барбара

乔伊斯(1882-1941) джойс

尤利西斯 улисс

美国

霍桑(1804-1864) хоторн

红字 алая буква

比彻·斯托夫人(1811-1896) бичер-стоу

惠特曼(1819-1892) уитмен

草叶集 листья травы

马克·吐温(1835-1910) марк твен

汤姆·索耶历险记 приключения тома сойера

哈克贝利·费恩历队记 приключения гекльберри финна 德莱塞(1871-1945) драйзер

嘉利妹妹 сестра керри

美国的悲剧 американская трагедия

杰克·伦敦(1876-1916) джэк лондон

铁蹄 железная пята

马丁·伊登 мартин иден

福克纳(1897-1962) фолкнер

声音与疯狂 шум и ярость

村子 деревушка

海明威(1899-1961) хемингуэй

永别了,武器(一译战地春梦) прощай, оружие

老人与海 старик и море

斯坦倍克(1902-1968) стейнбек

愤怒的葡萄 гроздья гнева

德国

歌德(1749-1832) гете

浮士德 фауст

少年维特之烦恼 страдания юного вертера

席勒(1759-1805) шиллер

强盗 разбойники

阴谋与爱情 коварство и любовь

雅各布·格林(1785-1863) якоб гримм

威廉·格林(1786-1859) вильгельм гримм

格林童话集 сказки

海涅(1797-1856) гейне

德国--一个冬天的童话 германия, зимняя сказка

托马斯·曼(1875-1955) томас манн

布登勃洛克一家 будденброки

布莱希特(1898-1956) брехт

伽利略传 жизнь галилея

俄国

冯维辛(1745-1792) фонвизин д. и.

纨绔少年 недоросль

克雷洛夫(1768-1844) крылов и. а.

克雷洛夫寓言 басни крылова

格里鲍耶陀夫(1795-1829) грибоедов а. с.

智慧的痛苦(旧译聪明误) горе от ума

图书馆学 библиотековедение

国家图书馆 государственная библиотека

省图书馆 провинциальная библиотека

县图书馆 уездная библиотека

市图书馆 городская библиотека

区图书馆 районная библиотека

大众图书馆 публичная библиотека

学校图书馆 школьная библиотека

大学图书馆 институтская(университетская) библиотека

系图书馆 факультетская библиотека

科学研究图书馆 научно-исследовательская библиотека

参考图书馆 референтная библиотека

巡回图书馆 передвижная библиотека

农村图书馆 сельская библиотека

儿童图书馆 детская библиотека

采访部 отдел репортажа

图书交换 обмен книгами

国际图书交换 международный обмен книгами 图书验收与登录 вносить книги в каталог

图书馆财产登记簿 регистрационная книга библиотечного имущества

图书加工 обработка книг

登录号 библиотечный шифр

图书馆馆章 библиотечная печать

硬印 штемпель

书卡 карточка

书袋 пакет для книг

[next]

期限表 срок займа

草书 скоропись; скорописное письмо

草字 скорописный иероглиф

行书 ходовая скоропись(иероглифов)

书法 каллиграфия

书法家 каллиграфист

文房四宝 четыре принадлежности канцелярии(кисть, тушь, тушиница и бумага)

书画 каллиграфия и живопись

碑贴 сборник оттисков со стел

碑文 надпись на стеле

字帖 прописи

习字帖 прописи для упражеий

对联 парные надписи

横幅 поперечное полотнище

横批 поперечная надпись

编目部 отдел каталогизации

著录 записи

分类 классификация

编目 каталогизация

目录改编 рекаталогизация

编目员 каталогизатор

卡片 карточка

卡片目录 карточный каталог

书本式目录 каталог-книга

活页目录 вкладной каталог

图书目录卡片 библиотечная картотека 卡片篇 картотека

分类卡 предметная карточка

作者卡 авторская карточка

书名卡 заглавная карточка

主题卡 тематическая карточка

指引卡 указательная карточка

穿孔卡 перфорированная карточка 缩微卡 микрокарточка

缩微胶卷 микрофильм

缩微胶片 микропленка

缩微印刷品 микроиздание

书标 этикетка

书库 книгохранилище

排架 размещение(книг) на полках 典藏 фондохранилище

出纳台 выдача и прием(книг)

开架式 открытый доступ

闭架式 закрытый доступ

开放时间 время работы

借书证 абонемент

借阅者 абонент(-ка)

阅览证 читательский билет

借出 на руках

不外借 на руки не выдается

预约 предварительный заказ

借期 срок пользования

还期 срок возврата

按斯归还 вернуть в срок

催书通知 напоминание

续借(期) отсрочка

办理续借手续 оформить продление срока 过期 просрочка

目录室 каталожная комната

卡片目录柜 каталожно-карточный шкаф

分类目录 предметный каталог

书名目录 заглавный каталог

著者目录 авторский каталог

主题目录 тематический каталог

书橱 книжный шкаф

卷轴架 рулоновая полка

双面书架 двухсторонние полки

滑动书架 блочные полки

运书车 тележка для перевозки книг

图书升降机;电梯 лифт; подъемник

图书消毒 дезинфекция книжных фондов 图书流通率 обращаемость книжных фондов 图书周转 обращение книжных фондов

馆际互借 межбиблиотечный обмен

国际互借 международный обмен

阅览室 читальня

报纸阅览室 читальня газет

期刊阅览室 читальня переодической печати 报纸夹 держатель для газет

报架 стойка для газет

剪报 газетная вырезка

期刊登记卡 карточка на журналы

报纸登记卡 карточка на газеты

杂志架 полка для журналов

杂志夹 держатель для журналов

合订本 подшивка

展览室 зал для выставки(экспозиции) 展览架 выставочная полка

陈列窗 витрина

现期杂志 свежие журналы

过期杂志 старые журналы; старые номера 缺期杂志 отсутствующий номер журнала 增刊 добавочный номер журнала

边缘学科杂志 журнал смежных дисциплин 参考咨询部 справочный аппарат

参考咨询服务工作 справочно-библиографическая работа

书目;书志 библиография

索引 указатель

字顺索引 алфавитный указатель

著者索引 указатель авторов

书名索引 указатель заглавий

分类索引 предметный указатель

期刊索引 указатель периодики

主题索引 тематический указатель

情报;信息 информация; сведения

情报资料 информационные материалы

情报载体;宣传工具(指书刊、电影、广播、电视、磁带等) информационные средства(книги и периодика, кино, радио, телевидение, магнитные ленты и т. д.)

情报检索 поиск информации

情报贮存 хранилище информации

情报学 наука информации

非书资料(指手稿、乐谱、唱片、地图等) материалы-некниги(рукописи, ноты, пластинки, карты и т. д.)

非印刷载体(指视听材料) непечатные материалы(аудиовизуальные материалы)

视听图书(指附有录音带、唱片、幻灯、录象带、电影等的图书) аудиовизуальный фонд(звукозаписи, пластинки, диафильмы, видеозаписи, кинофильмы и т. д.)

视听室 аудиовизуальная студия

磁带录音机 магнитофон

盒式磁带录音机 кассетный магнитофон

磁带录象机 видеомагнитофон

电视机 телевизор

电影放映机 киноаппарат; кинопроектор

照相复制机 фотостат

影印 фотолитография

复印机 дубликатор

复印纸 дубликаторная бумага

显微阅读机 аппаратура для чтения микрофильмов 图书 книга; книжный фонд

小册子 брошюра

袖珍书 карманная книга

微型本 миниатюрная книга

善本 антикварная книга

孤本 книга-уникум

样本 пробные оттиски; макет книги

旧书 старинная книга

封面 обложка; первая страница обложки

封底 последняя страница обложки

扉页 титул; титульный лист

书名页 титульный лист

版权页 титульная страница

内容提要 краткое содержание

目次 оглавление

网络 сеть

终端 конечный пункт

终端设备用户 конечный пункт абонента 关键词 ключевое слово

国际标准图书编号issn номерация книг по международному стандарту

国际标准期刊编号issn номерация периодики по международному стандарту

国际版权公约 международная конвенция об авторском праве

图书馆长 заведующий библиотекой

副馆长 заместитель заведующего библиотекой 馆员 библиотекарь

http://voc.eluosi.cn/wenhua/2008/0602/wenhuayishu_529.html