古文翻译·学生版(1)
初二 记叙文 7111字 71人浏览 TombMB

1 陋室铭

一、字词解释。

山不在高,有仙则名( )。水不在深,有龙则灵( )。斯( )是陋室,惟( )吾德馨( )。苔痕上( )阶绿,草色入( )帘青( )。谈笑有鸿儒( ),往来无白丁( )。可以调( )素

( )琴,阅金经( )。无丝竹( )之

( )乱( )耳,无案牍( )之劳

( )形( )。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:“何陋之有

( )?”

二、全文翻译。

山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。 斯是陋室,惟吾德馨。 苔痕上阶绿,草色入帘青。 谈笑有鸿儒,往来无白丁。 可以调素琴,阅金经。 无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。 南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:“何陋之有?”

爱莲说

一、字词解释。

水陆草木之花,可爱者甚蕃( )。晋陶渊明独( )爱菊。自李唐来,世人甚( )爱牡丹。予( )独爱莲之出淤泥而不染,濯( )清涟( )而不妖

( ),中通( )外直,不蔓不枝( ),香远( )益( )清( ),亭亭( )净植( ),可远观而不可亵

( )玩焉( )。 予谓菊,花之隐逸者也( );牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜( )有闻。莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜( )乎

( )众矣!

二、全文翻译。

水陆草木之花,可爱者甚蕃。 晋陶渊明独爱菊。 自李唐来,世人甚爱牡丹。 予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,

可远观而不可亵玩焉。

2 予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。 噫!菊之爱,陶后鲜有闻。 莲之爱,同予者何人? 牡丹之爱,宜乎众矣!

口技

一、字词解释。 京中有善( )口技者。会( )宾客大宴,于厅事( )之东北角,施( )八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷( ),但闻( )屏障中抚尺一下( ),满坐( )寂然( ),无敢哗( )者。 遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉( )欠伸( ),其夫呓语

( )。既而( ) 儿醒,大啼。夫亦醒。妇抚儿乳( ),儿含乳( )啼,妇拍而呜之。又一大儿醒,絮絮( ) 不止。当( )是( )时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,夫叱大儿声,一时

( ) 齐发,众妙( )毕( ) 备。满坐宾客无不伸颈,侧目( ),微笑,默叹( ),以( )为( )妙绝( )。 未几( ) ,夫齁( ) 声起,妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索

( ),盆器倾侧( ),妇梦中咳嗽。宾客意少( )舒( ),稍稍正坐。忽一人大呼“火起”,夫起大呼,妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而( )百千人大呼,百千儿哭,百千犬吠。中间( )力拉

( )崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作;又夹百千求救声,曳( )

屋许许声,抢夺声,泼水声。凡所应有,无所不有。虽( )人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,不能名( )其一处也。于是( )宾客无不变色( )离席,奋( )袖出臂,两股( )战战( ),几( )欲先走( )。 忽然抚尺一下,群响毕( )绝( )。撤屏视之,一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已( )。

二、全文翻译。

京中有善口技者。 会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚

尺而已。 众宾团坐。 少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。

3 遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语。 既而儿醒,大啼。夫亦醒。 妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。 又一大儿醒,絮絮不止。 当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,夫叱大儿声,一时齐发,众

妙毕备。 满坐宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝。 未几,夫齁声起,妇拍儿亦渐拍渐止。 微闻有鼠作作索索,盆器倾侧,妇梦中咳嗽。 宾客意少舒,稍稍正坐。 忽一人大呼“火起”,夫起大呼,妇亦起大呼。两儿齐哭。 俄而百千人大呼,百千儿哭,百千犬吠。 中间力拉崩倒之声, 火爆声,呼呼风声,百千齐作; 又夹百千求救声,曳屋许许声,抢夺声,泼水声。 凡所应有,无所不有。 虽人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,不能名其一处也。 于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走。 忽然抚尺一下,群响毕绝。 撤屏视之,一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。 黔之驴

黔无驴,有好.【 】事者船.【 】载以.【 】入。至则无可用,放之.

【 】山下。虎见之.【 】,庞然.【 】大物也,以为..【 】神。蔽.

【 】林

4 间窥.【 】之.【 】。稍.【 】出近.【 】之,慭慭然【 】莫.

【 】相.

【 】知。 他日,驴一鸣,虎大骇.【 】,远遁.【 】;以为..【 】且.【 】噬.

【 】己也,甚.【 】恐。然.【 】往来..【 】视之,觉无异能者,益.

【 】习其声,又近出前后,终不敢搏。稍近,益狎.【 】,荡倚..冲冒【 】,驴不胜.

【 】怒,蹄.【 】之。虎因.【 】喜,计.【 】之.【 】曰:“技.

【 】止.【 】此耳.【 】!”因.【 】跳踉..【 】大㘎.【 】,断其喉,尽.

【 】其肉,乃.【 】去.

【 】。 (1)有好事者船载以入。

(2) 益其其声,又近出前后,终不敢搏。

(3) 驴不胜怒,蹄之.

(4)虎因喜,计之曰:“技止此耳!”