《次北固山下》教学设计(九年级)
初一 记叙文 965字 123人浏览 没戏篮板

次北固山下

[唐]王湾

客路青山外,行舟绿水前。

潮平两岸阔,风正一帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

乡书何处达,归雁洛阳边。

王湾(公元693年~751年),字号不详,唐代诗人,洛阳(今属河南) 人。712年~713年(玄宗先天年间) 进士及第,授荥阳县主簿。717年(开元五年) 唐朝政府编次官府所藏图书,721年(开元九年)书成,共200卷,名为《群书四部录》,王湾由荥阳主簿受荐编书,参与集部的编撰辑集工作,书成之后,因功授任洛阳尉。约在729年(开元十七年),他曾作诗赠当时宰相萧嵩和裴光庭,其后行迹不详。

二、注释

1. 次:住宿,此指停泊, 途中暂时停宿。

2. 北固山:在今江苏镇江市北,北临长江。

3. 客路:旅途。

4. 青山:指北固山。

5. 行舟:乘船前行

6. 绿水:长江

7. 前:向前航行。

8. 平:涨平,潮水涨得与岸齐平。

9. 潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。

10. 风正:风顺(而和) 。

11. 悬:挂。

12. 海日:海上的旭日。

13. 残夜:夜色已残,指天将破晓。夜将尽而未尽的时候。

14. 旧年:未尽的一年。

15. 江春入旧年:江上春早,旧年未过,新春已到。

16. 乡书:家书(家信)。

17. 归雁:大雁每年秋天飞往南方,春天返回北方。古代有用大雁传递书信的传说。

18. 边:唐代口语,义同“处”,泛指某处。

19. 归雁洛阳边:希望北归的大雁捎一封家信到洛阳。

三、译文

旅客要走的道路呀,正从青青北固山向远方伸展。

江上碧波荡漾,我正好乘船向前。

潮水上涨,与岸齐平,江面变得开阔无边。

和风吹拂,风向不偏,一叶白帆好像悬挂在高远江天。

红日从东海上诞生了,冲破残夜,驱尽大地的黑暗。

大江弥漫着温煦的气息,春天提早进入了旧年。

我多么思念亲爱的故乡,书信早已写好,如何寄回家园?

掠过晴空的北归鸿雁啊,拜托你们,把信捎到洛阳那边。

四、诗歌赏析

1. 对这首诗语句的解说,不恰当的一项是(.d )

a. “次北固山下”的“次”是“停泊”的意思。北固山在镇江北边,三面临江。 c. “潮平”指潮水上涨,水与岸平。“风正”指风向既顺,风力又不猛。

d. “归雁洛阳边”意即我想学北归的大雁,回到故乡洛阳。2. 关于这首诗的赏析,不恰当的一项是(d )

a. 这首诗以对偶句开头,既不同一般,又工整明丽,“青山”“绿水”给人眼明心亮的感觉。