坐飞机必备英文
二年级 记叙文 3537字 3825人浏览 我是愤青TT

旅行是一件开心的事情,不过旅途中总会有一些累人烦人的过程,比如拖着大小行李辗转于机场。机场是很多长途旅行的起点和终点,如果能轻松顺利地完成各种手续,开开心心的出发和结束,那么整个旅程才算完满了。

如果是第一次坐飞机,尤其是国际航班的话,提前熟悉一下流程,可以帮助我们的机场行程变得简单愉快。即使只是搭乘国内航班,不妨将在机场所见所说试着转变成英文来表达,那等某一天乘坐国际航班的时候会发现一切已经尽在掌握了。

我们按照时间先后顺序来聊聊在机场要做的事情吧。

1. 去机场前的准备 pre-flight check

除了打包行李pack your luggage,出门前要记得做这些事情哟。

带齐必要的文件travel documents。首先是身份证明文件identity ducument/identification,国内航班domestic flight要带身份证ID ,国际航班international flight要带护照passport, 并确保持有有效签证valid visa 。另外要带好机票ticket ,或是打印出来的行程单a printed copy of itinerary 。

打包行李时需确认行李重量weight 和尺寸dimensions 限制baggage allowances,把重量和尺寸控制在限额以内,或者提前跟航空公司购买额外的限重pre-purchase additional baggage allowance ,不然在机场可能被收取很贵的超重费excess baggage charges。

如果是去国外的话,记得带上下飞机后用的外币现金foreign currency ,在国外的居住地址、联系方式等以便入境时提供给海关。

2. 去机场 get to the airport

去机场前先确认自己的航班是从哪一栋航站楼terminal 出发。有些国际和国内航班是在不同的航站楼出发,有些国内或者国际航站楼本身也还分好几栋。不同的航站楼之间有时相隔很远,需要做机场摆渡车transfer shuttles,或者其它交通工具才能到达。如果不小心去错了航站楼,轻则多跑冤枉路多花时间,还没开始旅程就无端消耗体力,严重的还可能赶不上飞机。

去机场前还要确认起飞时间departing time 和办理乘机手续的时间check-in time ,确保预留足够多的时间办理各种手续。

去机场的方式非常多。不论你是乘坐出租车by taxi 、地铁by train/subway还是机场大巴by shuttle bus,到达机场首先进入的是机场航站楼terminal building。如果是自己开车by car,机场有长时停车场long-term carpark,有些如果提前网上预订pre-booked parking停车费会便宜很多。

进了机场先去出发层departure level 办理乘机手续。在机场里面常常要走很多路a lot of walking ,如果行李很多的话,找一辆行李手推车luggage trolley/baggage cart把行李放上去,就好轻轻松松去办乘机手续啦。

3. 办理乘机手续 check in

乘机手续有几种办理方法。

一种是网上自助值机check in online。如果你的航班适用这种方法,在规定的时间段内,一般是飞机起飞前24小时内,登录航空公司网站自助值机的页面,填写机票信息检索到自己的订票记录,选择开始办理网上值机,根据网站给出的提示一步步操作,包括选座位、打印登机牌boarding pass,如果有托运行李checked baggage还需要打印行李牌bag tags。到了机场,如果有托运行李checked baggage ,先到指定的行李托运柜台bag drop 托运行李,然后就可以去安检了。

另一种是在机场的自助值机柜台check-in kiosk 办理。按照自助值机柜台的屏幕信息提示扫描或输入证件、航班信息,选座位,打印登机牌和行李牌就可以了。

再一种是去机场人工值机柜台check-in counter 办理乘机手续。在机场出发层的电子信息屏flight information display screen上找到航班所属航空公司airline 的值机柜台号码,到柜台出示身份证件和机票。把托运行李放在行李传送带上称重scale 。如果超重exceed baggage allowances 会被要求拿出超重的物品或者补交超重费excess baggage fee。有时工作人员会跟你确认是否行李里面有打火机lighter 等危险物品dangerous goods 。挑选座位有几种选择,靠走道的位子aisle seat ,靠窗户的位子window seat ,既不靠走道又不靠窗户的中间座位middle seat。完成手续工作人员会打印出登机牌和行李牌,向你说明登机口号码gate number、登机时间boarding time和座位号seat number。

此外还有更快捷的手机值机方式。

具体航班适用哪种方式可以在航空公司网站查询。

4. 出境手续(国际航班)boarder processing

如果是搭乘国际航班,在过安检之前需要在海关Customs 办理出境手续。向海关工作人员出示护照passport ,登机牌boarding pass,有些还需要出示填好的出境卡outgoing passenger card (值机柜台或者出境口一般可以拿到)。有些机场为了快捷采用一种自动门,乘客需要自己扫描scan 护照、登机牌才可以通过。可以按照屏幕上的提示一步步操作。

完成出境手续后,海关工作人员会在护照上盖章之后还给你护照、登机牌,留下出境卡。这时就可以去过安检了。

5. 安检 Security check

过安检有时是一件累人的事情,加上安检工作人员总是紧张严苛的气场,让人倍添压力stressful 。所以事先确认好不能带的物品不带,该托运的行李托运,尽量少穿带金属的服饰,不在身上摆太多小物件,才能尽快地无波折地顺利通过安检smoothly 。要是不小心被各种翻箱检查、没收行李,就大大坏了旅行的好心情啦。

过安检小提示tips :

这些物品要摆在随身行李carry-on baggage 中或者安检提供的托盘tray 里面一起过X 光机X-ray :

液体liquids (需放在透明密封袋中transparent plastic bag ,安检有时会提供),笔记本电脑laptop 需要从电脑包中拿出单独放在托盘tray 里,带金属的物品如手表watch 、皮带belt 、

鞋子shoes 、钥匙keys 、硬币coins 。

安检员通常可能会要求做这些事情:

从口袋里拿出某样物品take out xxx from your pocket (比如钥匙等)

脱下某件衣物 take off / remove xxx (比如外套jacket ,首饰jewelry )

通过安检门pass through a scanner

举起手接受检查raise your hands and keep them raised

如果检查没有问题可以放行了,会告诉你you can go 或者You are cleared to go.

6. 登机 boarding your flight

安检结束以后,如果时间充足,可以逛逛免税店duty free shops,办理退税手续claim a tax refund ,如果时间紧张,就直接去候机厅departure lounge等待登机啦。

开始登机前机场会有登机公告boarding call告诉乘客到某个登机口开始登机proceed to gate xxx for boarding。如果临近登机口关闭时间closing time还有已经办理乘机手续但没有登机的乘客,机场会发出最后登机通告final call。

候机厅的电子信息牌会显示航班状态flight status,可以查看飞机是否开始登机。

开始登机后,将登机牌交给登机服务员boarding agent就可以登机了。有时会需要再次出示护照核对。

乘客有时可以通过连接登机口和机舱门的登机桥boarding bridge登机。有时从机场地面通过登机梯airstairs 进入飞机。

进入机舱cabin 以后按照登机牌上的座位号seat number 找到座位,把随身行李放在头顶上的行李架上overhead bin/compartment,或者座位下面。之后就准备起飞啦。