作文
五年级 说明文 1125字 103人浏览 angelkiss5240

作文要求是鉴于养宠物的人越来越多,分别从养宠物的人和不养宠物的人的角度出发,写一篇文章,450字那个

老师,我的思路是想把要写的中文内容梳理出来,然后根据中文内容再翻译成日文,因为直接写日文的话,我怕写着写着就跑题了。

整体还想请老师帮我把把关,看接下来的不到三个月时间里,还有哪些可以进步的地方?谢谢老师!

确实,随着人们生活水平的提高,宠物渐渐的走进了人们的生活,不管是养宠物的,还是养宠物者的邻居,他们的生活都发生了些许的变化,其中自然也少不了摩擦。

確かに、人々の生活の水準が高まると伴って、様々なペットも人たちの生活に入り込んてきた。ペットを飼う人に対しても、ペットを飼わない人に対しても、生活が変化されている、その中で、摩擦もよくある。

我曾经养过宠物猫,所以非常能理解养宠物人的心情,每当猫冲自己撒娇的时候,总是非常开心,无论是他的叫声,还一举一动,我都觉得是可爱的。而且随着老龄化驱使的深化,独居老人越来越多,养宠物对于缓解老人的寂寞也是特别有帮助的,宠物对于老人而言,可以说是家人一般的存在。

私は猫を飼ったことがあるので、だから、ペットを飼う人の心地をよく理解することができる、猫は主人に向かって甘えるたびに、買う人はきっと嬉しくてしょうがない。ペットの声にしても、その動きにしても、主人には可愛い様子であるはずだ。それに、高齢化とともに、一人暮らしの高齢者も増加している。その上で、ペットを飼うのを通じて、高齢氏の寂しさを薄めることができる、高齢者立ちに暖かさを感じさせるにはありがたいことではないだろうか?

但另一方面,对于不养宠物的人来说,邻居养宠物却是件比较麻烦的事情,宠物不分时间的发出叫喊,会影响他人休息。有时候宠物突然的出现,还会吓人一跳,甚至导致意外事故的发生。

その一方で、ペットを飼わない人たちにとって、近隣がペットを飼うことがかえって大変迷惑なことだ。ぺっとは大きな声を出すとか、突然に道路に飛び込むとか、どちも迷惑なことだったよ、しかも、人身事故をもたらす例もある。だからこそ、ペットを飼わない人たちはその事を嫌うと思います。

所以无论是养宠物人的意见,还是不养宠物人的意见,我们都要充分考虑,例如给宠物装上安全绳索等措施,尽可能的减少给周围人带来的困惑,让宠物和饲养者、非饲养者处于一个共生的良好环境中。

ということで、ペットを飼う人にしても、買わない人にしても、両方を兼ねてよく考える必要が有ると思うことだ、ペットを飼う人にとって、もっと動物管理措置を採用すべき。ペットを飼わない人にとって、買う人の立場に立って、物事を考えていく必要もあるかもしれない。このようにすれば、人と動物の良い環境がつくることができるだろう?