英语作文翻译
初一 记叙文 6913字 1180人浏览 僾范僾希

Bikes or Cars

Americans like to go out by car. Although more and more Chinese own cars,most Chinese still like to ride bicycles, This is determined by a lot of factors.

As we all know, the bike advances slowly by manpower, but it can be placed wherever it is convenient However, as for the car, although it can run fast by engine, it must be parked at parking places.

Most Americans live in the suburb which is far from urban areas and their working places. So they need cars to go shopping and go to work. And they also like traveling far. Thus a car brings them great convenience. On the contrary, most Chinese live near their working areas and markets. They don't need a car to go to work or go shopping.

I would like to ride a bike, because it costs little and it is easy to use and won't cause pollution.

自行车还是汽车

美国人喜欢乘汽车外出。尽管越采越多的中国人拥有了汽车,但大部分中国人仍 喜欢骑自行车,这是由很多因素决定的。

众所周知,自行车靠人力,行进慢,但可以在方便的地方停放。然而对于汽车来 说,虽然它依靠发动机行进很快,但它必须停在停车场。

多数美国人生活在郊区,远离市区及工作地点,所以他们需要汽车来购物、上班,并且他们也喜欢驾车远行。因此汽车给他们提供很大方便。相反,多数中国人居 住在工作地点和市场附近,他们不需要开车去上班或购物。

我喜欢骑自行车外出,因为它花费少而且容易使用。最重要的是自行车不会引起 污染。

Smoking And Health

Today smoking is a widespread habit ali over the world. Not only the old, the youth, but also middle school students have been engaged in smoking. Many of them think that smoking is a smart symbol. However, smoking is harmful to one's ,health. It contributes a lot of lung cancer, from which many people have died in the past years. It can also cause many other diseases. In a word, if you smoke, you do h ave a much greater chance of losing your health. Furthermore, scienti fic research shows that smoking is not only harmful to smokers themse lves, but also a threat to public health, especially to women and chi ldren. Therefore, many countries have made laws forbidding smokers to smoke m public places such as cinemas, stations, hospitals, and so o

n Giveup smoking! If you don't smoke, don't start. Give upsmoking for the sake of your health, for the sake of your family, and for the sa ke of the whole world.

吸烟与健康

现在,吸烟是一个世界范围的习惯,不仅老年人、青年人吸烟,就连中学生 也加入到这个行列中来,他们中的许多人认为吸烟是一种潇洒的象征。

然而,吸烟对人的健康是有害的,它会引起肺癌,在刚刚过去的几年中;许 多人因此而丧命,还可能引发其他的疾病。总之,如果你吸烟的话,你就很可能 失去拥有健康的机会,更进一步说,科学研究显示,吸烟不仅危害吸烟者本人, 而且对公共健康来说,也是一个凶兆,尤其是对妇女和孩子。因此,许多国家都 制定了不准在公共场合吸烟的法规,例如:电影院,车站,医院等地。 戒烟吧,如果你还未染上,请不要开始;戒烟吧,为了你的健康,为了你的 家庭的健康,为了整个世界的健康。

Keeping Water Sources Clean

Who is willing to drink the polluted water? It can cause us to b e ill and even to die. We can't w

ait for a moment to protect our wate r sources. The water we use comes from oceans, lakes, rivers or strea ms. But many of these water sources are getting seriously polluted. T owns and cities are pouring dust into the water. Many people are thro wing all kinds of dirty things into the water. Factories are pouring waste material into the water. Therefore, water sources have become so badly polluted that some of the water is unfit to drink or to use. Now it is high time that we should do something to protect our waterenvironment from being polluted.

保持水源清洁

污染的水会使人生病甚至死亡,有谁愿意喝这样的水呢? 我们要保护水源,刻 不容缓。我们用的水来自海洋、湖泊、河流或小溪,但这些水源有许多正受到严 重的污染。城镇乒把大量的尘埃排入水中,许多人正把各种;各样的脏物投进水 中,工厂正把废物排入水中。因此,水源已经污染严重,其中一些不适合再饮用。 现在到了.采取措施保护水环境使其免受污染的时候了。

Water Pollution

Today, I read a piece of news in China Daily. It reports that wat er pollution exists not only in Haihe River but aIso in some other ri vers, lakes and seas in our country.

Everyone agrees that water pollution is a serious problem today.

Rivers, lakes and even oceans all over the world are bec0mingpolluted by garbage and dangerous chemicals. Oil and other chemicals can kil l fish and make water unsafe for drinking

Polluted water is a hazard to everyone.

Now more and more people have realized how serious the problem is. Our government is doing its best to take measures to fight against p ollution. We've done a good deal of work, but there's still a long wa y to go. We must keep on fighting until we find ways to protect the e

nvironment from being polluted, and do away with pollution. We are su re that we'll win the battle. Goodbye, water pollution!

水污染

今天,我读了《中国日报》的一则新闻。据报道,在我们国家,水污染不仅存 在于海河中,也出现在其他河流、湖泊和海洋中。

大家一致认为水污染已是当今的严重问题。世界范围内的河流、湖泊甚至 海洋都受到垃圾和危险的化学制剂的污染。石油和其他化学品可以杀死鱼,使水 变得不能饮用。被污染的水对每个人都是有害的。

现在,越来越多的人都认识到这个问题有多重。我们政府止努力制定措施与 水污染作斗争。我们做了许多工作,但还有很长的路要走。我们要坚持斗争,直 到我们找到解决环境污染的办法。我们相信,我们能打赢这场战斗。再见,水污染!

Is Watching TV a Good Thing

Television has changed people's life much since it was invented. No w it has become an important part of modem life.

People enjoy themselves after hard work by Watching TV. They can see some plays, some stories,some sports matches without going out o f home, and without spending much money in buying tickets. TV progra mmes make people's life more interesting.

People learn much from TV. Students can study by watching some e ducational programmes. People can see news, weather reports; program mes about science and computers. People all over the world can learn from each other and get knowledge when they are watching TV. But not all th

e progranunes are ,good enough. Today, there are too many programmes about sexy and crime. Some young people become ba d because they learn from the bad people in those programmes. And wa tching TV usually takes too much time. It's not good for people's wo rk and study. It's not good foi' their eyes, either. People all over the world are watching TV. Is watching TV a good thing or a bad one? I think it depends on people themselves. If one can choose good programmes and he doesn't spend too much time on TV, it can be a good thing for him.

看电视是一件好事情吗

电视自从发明后,就大大改变了人们的生活。现在的电视已成为人们生活中 重妻的一部分。

人们通常在辛勤工作后,通过看电视来享受生活。他们足不出户就可欣赏一些精彩的表演、连续剧和体育比赛,也不必花很多钱买票。电视节目使人们的生 活变得更有趣。

人们从电视中学到很多东西。学生能通过看教育节目来学习,人们能看新闻、 天气预报、有关科学和电脑的节目。世界各地的人们通过看电视互相学习,相互 了解。

但并不是所有的节目都足够好。如今的电视节目中有太多关于色情和犯罪的 片段。有些青年变坏就是因为受了电视上坏人的引诱。电视看得太多还会耽误时 间,影响学习和生活,对视力也不好。

世界各地的人们都在看电视。看电视是一件好事情,还是一件坏事情呢? 我认 为这取决于自己。只要大家有选择,有节制,看电视就是一件好事情。

How to Get Along Well with Others

In our daily life, we have to come into contact with people in e very walk of life.Therefore, it is very important for us to know how to get along with other people. To get well along with others and win their friendships, we must observe strictly the following words. To begin with, we need to be honest with others and shouh{ alway s say what we mean. Lies will surely make people stay far away from u s in the long run. After all,honesty is the best policy. Second, we h ave to be humble enough. If we are proud in public, we can hardly win other's respect, not to mention "friendship" Finally, we must not b e selfish. We should learn how to show concern for others.

As long as we abide by what is mentioned above, we will find it easy to get along well with others.

怎样与人相处

在我们日常生活中,不免会有与人打交道的时候,所以对我们采说懂得怎样 与人相处是很重要的。要想与别人很好相处,并赢得友谊,就必须做到以下所述: 首先,要诚实守信地对待别人,说谎一定会使人远离你,诚实是最好的策略。 其次,就是要有足够的虚心。假如我们在公共场合自傲,我们很难赢得别人的尊 重,更不用提友谊了。最后,我们不能自私,我们必须友善待人,我们必须关心 别人。

当我们遵守上述所说的去与人相处,你就会发现:与人相处其实并不难。