记忆托福词汇之世界上最遥远的距离
六年级 记叙文 1461字 24人浏览 费钰皓07

在诗歌中记忆托福词汇:世界上最遥远的距离

摘要:对于那些托福备考时间相对充裕的考生,不妨在课余时间多读一些英文诗歌,从诗歌中也能够学到一些托福词汇。在此小编为各位考生分享一篇英文诗歌:世界上最遥远的距离,供大家学习。 The Furthest Distance in the World---Rabindranath Tagore

世界上最遥远的距离---罗宾德拉纳特·泰戈尔

The furthest distance in the world,

世界上最遥远的距离,

Is not between life and death,

不是生与死之间的距离,

But when I stand in front of you,

而是我站在你面前,

Yet you don’t know that I love you.

你却不知道我爱你。

The furthest distance in the world,

世界上最遥远的距离,

Is not when I stand in front of you,

不是我站在你面前,

Yet you can’t see my love,

你却看不到我对你的爱,

But when undoubtedly knowing the love from both.

而是感受到对方坚定的爱意。

Yet cannot be together

却不能在一起

The furthest distance in the world,

世界上最遥远的距离,

Is not being apart while being in love,

不是相爱的人不能在一起,

But when plainly cannot resist the yearning,

而是明明不能停止思念,

Yet pretending you have never been in my heart.

却装作对方从未走进自己心间。

The furthest distance in the world,

世界上最遥远的距离,

Is not when painly cannot resist the yearning,

并不是当不能停止思念时

yet pretending you have never been in my heart,

却装作对方从未走进自己心间。

but using one's indifferent heart,

是用冷漠的心,

To dig an uncrossable river,

为爱你的人,

For the one who loves you.

挖掘一条无法穿越的鸿沟。

【词汇笔记】

1.distance ['dɪst(ə)ns] n. 距离vt. 疏远

eg :Clough felt he'd become too distanced from his fans.克拉夫觉得他变得太疏远他的仰慕者们。

2.resist [rɪ'z ɪst] n. [助剂] 抗蚀剂vt. 抵抗

eg :Congress should resist the temptation to try quick economic fixes.国会应该抗拒尝试快速经济调整的诱惑。

3.yearning ['jɜːn ɪŋ]n. 渴望

eg :He always had a yearning to be a schoolteacher.

他一直渴望当一名教师。

以上就是要为考生分享的英文诗歌,希望考生可以多复习并记一下里面好的表达方式为考试所用,在此也预祝各位考生托福备考顺利,考一个满意的成绩。