看不见的爱翻译
三年级 其它 2644字 122人浏览 erenguomin

翻译看不见的爱

就像往常一样,中午午餐,我又去了那家小店吃饭,要了一碗面条。刚吃了几口,这时进来一对中年夫妇,男的有一只眼看不见了,身后背着一把二胡;女的是个盲人,在男的搀扶下,摸索到我对面的椅子上

As usual ,I went to that boite(新查的,用在这说不懂很合适,小饭店应该是个有故事的人开的。)again for lunch。Ate for a while, there was a middle age couple ,one of the man`s eye is blind, and he is carrying an erhu(网上百度到的翻译); and the woman is blind totally,she settled down on the table faced to me with the help of her husband

大概是街上卖艺的吧,我想。 Maybe they are busker,I thought

“打碗豆花米粉,两份。”那么的将二胡靠在墙角。

“Two bowls of rice flour with douhua ”and laied down the erhu next to the well.

刚坐下来,男的又起身去拿筷子,顺便付了钱,又向店员说了几句什么。

After they settled for a while, the man standed to kuaizi,and then payed for the meal and murmur something to the waiter

一会儿,米粉上来了,却是一大一小两碗。男的仔细地将豆花弄碎、拌匀,将大碗递给女的。

And after a while ,rice flour came here,but it were a big one and a little one .The man made

It delicious by stirring and mixing carefully and let the women to eat the big one

女的吃了两口问:“你呢?”

And the woman ate for a whlie and then asked ,how about you

“我也是豆花米粉,大碗的,足够了。” I ordered the rice flour ,too,the big one and enough 我有些吃惊---- I felt a little surprised ---

“这种不是大碗的。”坐在我旁边的一个小孩忽然说。他一定以为,这个叔”叔弄错了,却付了大碗的钱。

“That is not the big one! ”the little boy announced suddenly. The little boy must think like that, the uncle payed for the big one mistakely.

中年男子并没有抬头,继续低头吃着。

The middle age man didn`t raise his head,and still ate maybe with a smile.

“叔叔,你吃的这种不是大碗的。”小男孩以为他没听见,重复道。

“Hey ,you are not eating the big one. ”The little boy repeated again ,because he thougt the uncle`s ears are bad too

中年男子慌忙抬头,冲小男孩摆摆手。

The middle age man looked up ,and let the little boy be quite.

“多嘴!”小男孩的母亲厉声呵斥。

“Shut up. ”the mother of the boy said loudly (but there must be a smile in her eyes.

“本来就是嘛。”男孩一脸委屈----

“That is the big one sincerely” the little did`t know the reason.

正吃着米粉的女人停了下来,侧着头仔细辨别声音的方向,她的脸轻轻地抽搐了一下。吃完米粉,他们搀扶着走出小店。 The woman who was eating the rice flour stopped and find out where did the voice came from carefully,and maybe she want to cry maybe she want to laugh maybe she want to know what`s up on the man now.

我被这一对盲人夫妇感动了,默默地走在他们后面。 I was moved by the couple, and followed with them quitely “今天吃的真饱。”男的说。 The rice flour is really delicious and I feel full up 女的沉默了一会儿---- The woman didn`t say anything for a little while

“你不要骗我了,你吃的是小碗,你一直瞒着我。”女的失声哭了起来。

“You are lie to me ,you eat the little one ,you are lie to me .” The woman cry suddenly

“我不饿,真的不饿,你……你别这样,路人看了多不好……”男的有些手足无措,扯起衣袖为妻子擦泪。

“I don`t feel hungry ,I don`t feel hungry, please ,please

don`t cry... ”And the man did know what he should do and wipe the tears of his wife by his sleeve

我看着他们,泪水溢满了眼睛。 I looked at them ,and the tear was fulled of my eyes.