人在旅途(亨利.凡.戴克)
初三 散文 467字 136人浏览 sunyy19740406

人在旅途

亨利. 凡. 戴克

原文:

We Are on a Journey By Henry Van Dyke

Wherever you are, and whoever you may be, there is one thing in which you and I are just alike,at this moment, and in all the moments of our existence.

We are not at rest; we are on a journey.

Our life is not a mere fact; it is a movement, a tendency, a steady, ceaseless progress towards an unseen goal.

翻译:

无论你身在何处,也无论你是何人,此时此刻,有一件事于你我而言都是相同的,而且只要我们活着,这个共同点就存在。那就是,我们并非

停留不前,而是人在旅途。我们的生命是一种运动,一种趋势,是向一个看不见的目标无休止地奋进。