中国传统节日与西方节日
一年级 其它 2508字 6709人浏览 淘宝路过

1 中国传统节日与西方节日的不同

元宵节(Lantern Festival)和圣瓦伦丁节(Valentine's Day) 相同点:

两个节日分别被称为中西方的情人节。

不同点:

1.时间:元宵节为每年的农历正月十五夜,因为正月是农历的元月,古人称夜为“宵”,所以得名“元宵节”,又称上元节、灯节;西方情人节为2月14日。

2.起源或传说:

元宵节:据说元宵节习俗始源于汉代。史载汉武帝的时候,汉室要祭祀一位叫“太一”的神明。据称太一是当时相当显赫的一位神明,地位在五帝之上,并有恩于汉帝,所以受到的奉祀比较隆盛。相传另一位汉室皇帝汉文帝也和元宵节有关。据说汉高祖刘邦死后,吕后篡权。吕后死后,周勃、陈平等人扫除诸吕,拥刘恒(即汉文帝)为主。因为扫除诸吕的日子正是正月十五,所以每到这天晚上,文帝就微服出宫,与民同乐,以示纪念。从此,正月十五便成了一个普天同庆的民间节日———“闹元宵”。

圣瓦伦丁节:大约在公元三世纪的罗马,暴君克劳多斯(Claudius )当政。战事连绵不断,暴君克劳多斯征召了大批公民前往战场,他传令人们不许举行婚礼,甚至连所有已订了婚的也要马上解除婚约。就在暴君的国都里,居住着一位德高望重的修士瓦伦丁(Valentine ),他对暴君的虐行感到非常难过。当一对情侣来到神庙请求他的帮助时,瓦伦丁在神圣的祭坛前为他们悄悄地举行了婚礼。人们一传十,十传百,很多人来到这里,在瓦伦丁的帮助下结成伴侣。消息传到了暴君的耳里。克劳多斯暴跳如雷,他命令士兵们冲进神庙,将瓦伦丁从一对正在举行婚礼的新人身旁拖走,投入地牢。瓦伦丁终于在地牢里受尽折磨而死。悲伤的朋友们将他安葬于圣普拉(St.Praxedes )教堂。那一天是2月14日,那一年是公元270年。人们为了纪念这个敢于与暴君斗争的人,渐渐地使得2月14日成为一个节日。

2 3.活动形式及其意义:

元宵节:在古代,封建社会的年轻女孩不允许出外自由活动,但是过节却可以结伴出来游玩,元宵节赏花灯正好是一个交谊的机会,未婚男女借着赏花灯也顺便可以为自己物色对象。元宵灯节期间,又是男女青年与情人相会的时机。“月上柳梢头,人约黄昏后。”“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”都是描述元宵夜的情境。因为月圆象征着圆满的爱情,而正月十五日是一年中第一个月圆之夜,所以对恋爱中的情侣别具意义。

圣瓦伦丁节:在情人节,鲜花和朱古力是象征着甜蜜、坚贞的爱情的礼物。将一枝半开的红玫瑰作为情人节送给女孩的最佳礼物,而姑娘则以一盒心形巧克力作为回赠的礼物,据说,巧克力成分之一的苯基胺能引起人体内荷尔蒙的变化,跟热恋中的感觉相似。

清明节(Tomb-sweeping Day)和万圣节除夕(Halloween)

相同点:

万圣节前夕又被称为“鬼节”,而中国的清明节在某种意义上也可称之为“鬼节”。

不同点:

1. 时间:清明节为每年的阴历四月初五;万圣节前夜为每年的10月31日夜晚。

2. 起源或传说:

清明节:据历史记载,在两千多年以前的春秋时代,晋国公子重耳逃亡在外,跟随他的介子推不惜从自己的腿上割下一块肉让他充饥。后来,重耳回到晋国,做了国君(即晋文公,春秋五霸之一〕,大事封赏所有跟随他流亡在外的随从,惟独介子推拒绝接受封赏,他带了母亲隐居绵山,不肯出来,晋文公无计可施,只好放火烧山。他想,介子推孝顺母亲,一定会带着老母出来。谁知这场大火却把介子推母子烧死了。为了纪念介子推,晋文公下令每年的这一天,禁止生火,家家户户只能吃生冷的食物,这就是寒食节的来源。寒食节是在清明节的前一天,古人常把寒食节的活动延续到清明,久而久之,人们便将寒食与清明合而为一。现在,清明节取代了寒食节,拜介子推的习俗,也变成清明扫墓的习俗了。

万圣节前夕:1000年前,居住在大布列颠的凯尔特人笃信上帝统治人

3 类。他们也相信死神Samhain 会在10月31日夜晚降临尘世,因此他们点燃篝火,并将一些用火烧烤的牲畜作为祭品献给死神。有的凯尔特人穿戴动物的面具和毛皮,这就是现在流行的万圣节假面舞会的来源。今天,万圣节的宗教意义已经逐渐淡化,而成为一种大众喜爱的节日了。

4.活动形式及其意义:

清明节:清明节是一个纪念祖先的节日。主要的纪念仪式是扫墓,扫墓是慎终追远、敦亲睦族及行孝的具体表现。清明节纪念祖先有多种形式,扫墓是清明节最早的一种习俗,这种习俗延续到今天,已随着社会的进步而逐渐简化。扫墓当天,子孙们先将先人的坟墓及周围的杂草修整和清理,然后供上食品鲜花等。由于火化遗体越来越普遍,其结果是,前往骨灰置放所拜祭先人的方式逐渐取代扫墓的习俗。清明节当天有些人也在家里拜祭祖先。不论以何种形式纪念,清明节最基本的仪式是到坟前、骨灰放置处或灵位前追念祖先。

万圣节前夕:每到万圣节前夜,人们就围坐在火炉旁,讲述一些有关鬼的故事,有时让一些在场的小孩听起来害怕。有的人把萝卜或甜菜头挖空,做成一个古怪的头形的东西,在上面刻上嘴和眼睛,在其内放上一枝点燃的蜡烛,看上去古怪、让人害怕,然后把它挂在树枝上或大门上,据说这样可以驱逐妖魔鬼怪。在美国,人们制作“杰克灯”或叫“南瓜灯”(Jack-o'-lantern )。小孩们身穿古怪的服装,头戴面具,装扮成鬼怪的形象,手里提着一盏南瓜灯,从一家走到另一家,在大门口大声叫着“是请客还是要我们捣乱(Trick or Treat)。这时若主人不请客(treat ),这些顽皮的孩子就会动真格地捣乱(trick ),有的在主人的门把上涂上肥皂或往玻璃上洒肥皂水;有的干脆把主人的门给卸下来;还有的顺手拿走主人放在门口的日常小用品等。但人们对这些天真可爱的小客人一般还是欢迎的,并且事先都准备好糖果或零钱。听到这些小孩来时,他们马上迎出来,给孩子们分发糖果或零钱。

当然,中外还有很多具有独特民族气息的节日,比如:中国的端午节(Dragon Boat Festival)、重阳节(Double Ninth Festival)、七夕节,和西方的愚人节(April Fool ’Day )、复活节(Easter )、感恩节(Thanksgiving Day )等。