大唐芙蓉园儿童游乐区英文讲解
六年级 记叙文 1474字 335人浏览 你黯然回首

1 唐代的儿童文化

Children’s Recreation Area

尊敬的各位领导、各位来宾,大家好!

我是来自于大唐芙蓉园的景区讲解员褚琪。欢迎您来到大唐芙蓉园参观游览。我要为大家讲解的是唐代的儿童文化。

Good morning ladies and gentleman:

Welcome to the Tang Paradise. My name is chuqi. I am interpreter of Tang paradise.Now,we are in the children ’s recreation area in the Tang Paradise.

在儿童游乐区,您看到的四个小神童就是唐代的四位大诗人。第一位吹笛子的是白居易,八岁精通音律,第二位抱鹅的是骆宾王,他在七岁时写下了耳熟能详的咏鹅一诗。第三位踢毽子的是王勃, 最后拿鱼竿的就是元稹了。

Ok, please look at the first child. We could see he is holding a musical instrument. Yes ,it’s a flute. Playing flute is a very popular way of entertaining oneself in the Tang Dynasty. The second child is holding a big goose in his arms. Guess, who is he? He is the very person used to be famous in writing poems. Now, let’s come to the third boy, you must have much interest for this. Look, he is playing shuttlecock. Shuttlecock playing is enjoyed by children of all ages. The last one Yuan Zhen, is holding a fishing rod in his hand. Don ’t you know? This way of relaxation has been passed down from the Tang Dynasty.

接下来我们看到的这座景观雕塑叫做斗鸡,中间站立的这位老者就是唐代著名的斗鸡专家贾昌,他精通鸟语更懂鸡的语言。

Besides , rooster fighting is populal in the Tang Dynasty .This aged man,Jiachang,was the expert in this game.It is said that he can not only understand the language between roosters but also direct them to win every game.

What a colorful and wonderful life for the Tang Dynasty:Playing flute, writing poems, going fishing .

我的讲解到此结束,祝您愉快。谢谢大家。

This is my interpretation. Wish you a wonderful time today. Thank you 。