高三英语三分钟作文的来由
初三 记叙文 5148字 54人浏览 淡淡的记忆里

高三英语三分钟作文的来由”

── 任何一个单句都有它的深层结构

—─ 任何一个单句都包含着一个以上的语篇

── “关联事物联想能力”是做好“单项填空”的基本要素

联想方式,种类繁多,十分复杂,大多因人而异,因时因地而异。其中还受到文化背景与习俗的影响。

联想类别很多;如:对照联想(man---woman ), 相似联想(blossom---flower ), 大类分类联想(animal---dog ), 同级分类联想(dog---cat ), 派生词汇联想(deep---depth ), 事物属性联想(sun---heat ), 部分整体联想(teacher--- learner---school ), 事物共性联想(hat and coat , soap and water ), 以及最重要最常见的联想方式---关联事物联想(journey---train---taxi---bags--tickets )。

关联事物联想不同与上述其它仅以词汇语言点为主的联想,它是贯穿整个语篇的整体联想。比如:要去旅行,就要想到交通工具,火车,汽车,飞机,轮船„„行李问题,买票问题等等,„„这正是语篇教学要培养的那种想象能力。

实际上,许多表面似乎是语言形式的问题,通过对语篇内容的合理想象,便可迎刃而解。 1996年高考“单项填空 ”第23题,通过率只有19%。

(23) in thought , he almost ran into the car in front of him. (正确答案:

C )

A. Losing B. Having lost C. Lost D. To lose

这道题考的是过去分词用法。许多考生误选了A, B 项。正如“1997高考命题说明 ”一书所说:“考生没有见过lost in thought这种习惯表述形式,是造成误选A, B的根本原因。”

但是,如果考生具有丰富的整体联想能力,就会多思考一下全句的意思:“他差一点儿撞上他前面的汽车。”这个 “他 ”不是同爱因斯坦与安培差不多吗 ?为什么爱因斯坦走路差点儿撞倒一个小女孩 ?为什么安培错把前面的马车后板当成了黑板 ?不都是因为“全神贯注地在思考问题 ”吗 ?那么,再看看这句话的前半句是什么意思:in thought“在思想里面 ”,谁在 “思想里面 ”? 当然是 “他 ”了,“沉思 ”不就是 “沉浸在思考之中 ”吗 ?再看看四个选项,意思全是 “丢掉,遗失 ”。若选A 或B 的话,“他丢了什么 ?”丢了思想 ? 显然不对。还有一个 “in ”字加在中间呢。那么,一定是“他在思想上丢失了什么东西 ”。对了,“沉思 ”;“他自己被沉在思考之中 ”,“他自己被丢在沉思之中 ”,肯定是被动语态

C. Lost 。

顺便说一句,这道题如果不是单独一句话而是一个语篇的话,肯定通过率要超过50%以上。不妨把它变成语篇,试试看:

He had been working on his new novel for nearly half a year, busy thinking and writing day and night without a rest. He even kept thinking about his book while walking in the street, hoping that some new ideas would come to the mind at any moment. That is why, lost in thought, he almost ran into the car in front of him during the rush hour this morning.

这个例证再次证明: “单项填空”的“语篇化”有助于单句考题的理解 。语篇不但不一定比单词难学, 反而会更容易理解。 许多单项填空考题如果变成五、六句话的小语篇其通过率往往都能增加一倍以上。

1998年高考单项填空的第6-25题中有 :8句(即:第6,7,9,10,13,15,19, 题)是“小语篇”,即 :两句以上的短文或对话 。

第6题— Can you come on Monday or Tuesday ? — I’m afraid _______day is possible .

A. either B. neither C. some D. any

从上下文看 I’m afraid 已表明 :答话人不能接受邀请 ,又从空白处的位置 ,即 :语序看出 ,只能否定主语day 而不能否定谓语is 或表语possible (如 :填加形容词前缀 ,将possible 改为impossible ),故正确选项为 :B. I’m afraid neither day is possible . 这个单项填空大题中还有9个小题(即:第8,11,12,14,16,17,18,20和22题)是复合句或并列句 ,判断其选项 ,都要依据上下句内容 ,即 :上下文。

第8题I hate ______ when people talk with their mouths full.

A. it B. that C. these D. them

其正确选项A. it 实际上是一个指代词 ,it 所指的就是when 从句 ,而且这个when 从句, 从语法角度看虽然是状语从句 ,但是从内容上看却是hate 的宾语 。否则, 死扣语法规则的考生一定会误选D ;因为从语法知识角度看 ,代词是代替名词的 ,故 代词them 等于名词people 。 但是 ,仔细一想 ,不对了 。因为I hate 的不是people 本身 ,而是他们的行为举止 ;如果这些人(people )没有这种行为举止 ,“I ”绝对不会“hate them”的 。其实 ,第8小题的这个带从句的复合句 ,完全可以扩展成为一个“小语篇”:

I hate it when people talk with their mouths full , because I hate their manners of speaking . I hate this sort of behaviour ; I hate this kind of speaking manners ; it is disgusting . It is not polite to the listeners when you speak with your mouths full of food .

这个单项填空大题中还有3个简单句(第21,23和25小题)。但是它们的《深层结构》里,实际上蕴藏着一个以上的其他句子 。

第21题Yo u’ll find this map of great_____ in helping you to get round London .

A. price B. cost C. value D. usefulness

这句话的前面应该加上这样两个句子,构成一个有3句话的小语篇:

Maps are usually of no use if you stay at home . But now you are away from home in London . You’ll find this map of great value in helping you to get round London .

因此,C. value 是正确选项。然而,有些学生过分注重单词词义的解释 ,包括那些用英语解释英语单词的词典的定义,认为某些英语单词既然是某个英语单词的英语解释,那么这些单词或其中的一员,便自然成为某个英语单词的同义词,可以取而代之。比如:这个第21题的选项C. value 在词典中的定义是:

1. the (degree of )usefulness of something , especially in comparison with other things ; (见 :朗文词典 LONGMAN DICTIONARY OF CONTEMPORARY ENGLISH 之 p.1213 )所以有的学生便误选了D. usefulness 。他们不了解 ,这句话中的of great value 既是用在一定的句型 ,如:find something of great value in doing something else 也是一种惯用法 ,因此C 选项是最佳选项 ,而D 选项则不是 。

第23题Cleaning women in big cities usually get _____ by the hour .

A. pay B. paying C. paid D. to pay

这个简单句也可以延长成为一个有3个句子的小语篇 :

Cleaning women in big cities usually get paid by the hour . In other words , how much they are paid each day or each month or each year depends on how many hours they work every day . That is , (或者在分号 “ ;”之后加上i.e. )how much (money )they are paid is decided by how much (work )they do each hour . 显然,get paid 和be paid 是一种惯用法 ;如果死扣语法 ,那么动词pay 的动名词(B. 选项)paying 及其“转换生成”的名词 ( A.选项)pay 似乎都是对的了 。

虽然, 在朗文词典中的pay 可以作为名词 ,其词义是money received for work , 而且, 按照语法规则动名词paying 可以担任动词get 的宾语 ; 但是在实际交际环境中 ,语言的运用并不完全取决于词典和语法书的规定 ,惯用法是使用能力的重要一环 ,只能在大量使用语篇的实践中获取。

第25题European football is played in 80 countries , ______ it the most popular sport in the world .

A. making B. makes C. made D. to make

这个单句可以以不同方式延伸成为有两三句话的小语篇:

European football is played in 80 countries , making it the most popular sport in the world . The fact is that European football is played in 80 countries . Because of this (fact )it is the most popular sport in the world . The fact that European football is played in 80 countries makes this (kind of)sport the most popular in the world . 还可以将原句变成两个简单句: European football is played in 80 countries . It makes it the most popular sport in the world . 再合并成为复合句 :European football is played in 80 countries , which makes it the most popular sport in the world ; i.e. European football is played in 80 countries , making it the most popular sport in the world .

通过这样一番“语篇化”的语义融化过程 ,不但排除了C 和D 两个错误选项 ,而且还说明了 ,为什么B 选项也不对 。