翻译作文
初一 记叙文 26654字 794人浏览 pinzhyu

给同学或朋友写一封信,邀请他来永川玩。

1,热情邀请他前来永川。永川位于重庆西部,景色宜人

2,简要介绍永川的情况,包括风景,茶山竹海,重庆野生动物园,松溉古镇,三湖美景等。Tea and Pamboo Porest Park,Chongqing Safari Park,Leheledupark. Songji ancient town,

3. 永川人民热情好客,被评为全国最易宜居城市之一。livable

Writing 25 minutes

Directions:

This part is to test your ability to do practical writing.You are required to write a business letter according to the following information given in Chinese .Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet .

Directions: This part is to test your ability to do practical writing.You are required to write a business letter according to the following information given in Chinese.Remember to do the task on the Translation /Composition Sheet.

说明:

说明:假设你是某公司销售助理王海,请给David Smith先生写一封回信,内容包括:

1.感谢对方订购了100箱衬衫;

2.建议用纸箱而不用木箱装运,并列举纸箱的优点(比如:轻便,成本低等) ;你公司最近与别的美国公司交易中也用过纸箱,效果很好;

3.盼回复。

Words for reference

纸箱carton 木箱wooden case

Dear Mr.Smith,

Thank you for ordering our 100 cases of T-shirts.

As you mentioned about shippment in your last letter, I suggest you use carton instead of wooden case.The advantage of carton is that it can save your cost.It is light and convenient to carry.

Moreover, we have tried this kind of carton when we had

transaction with other company of USA.We hope these suggestions are useful to you.

We're looking forward to hearing from you.

Best wishes.

Your truly WangHai 翻译

Founded in 1937,ABC Company is one of the largest consumer products companies in the world.It has offices or factories in more than 50 countries,with more than 100 brands on market in 60 countries.Its products include beauty care,home care,and family health care products .Millions of people around the world use its products every day .

参考译文) ABC 公司始建于1937年,是世界上最大的消费品公司之一。该公司在全球50多个国家设有分公司或工厂,在60多个国家的市场上拥有100多个品牌。其产品包括美容护理、家居用品和家庭保健品。世界上每天有成百上千的人都在使用该公司的产品。

Sometimes the biggest problem you have at work is your own stress (压力). To reduce stress at work, you can come early to the workplace and give yourself time to lower your stress level before meetings or

telephone calls. Prepare for stressful situations. If all the above fails, find a quiet place to think, read, or calm down. Another way to reduce stress is to set goals that can be achieved. Know your limits and be

well-prepared.

写作:

This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Letter of Complaint according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet.

说明:假设你是Jenny Wang,给某手机专卖店写一封投诉信。 写信日期:2012年6月17日

内容:1. 今年5月初在你商店购买了一款新型手机;

2. 手机使用不到一个星期就出现故障;

3. 已经维修了两次,仍然不能正常使用;

4. 要求调换或退款。

注:手机型号、价格、具体故障自拟

Words for reference

退款 refund

调换 replace(ment)

June 17, 2012

To someone it may concern,

I am writing to you to complain about the mobile

phone of Dephone-S250 I bought in your store in early May this year. It

was a really expensive one and cost me nearly RMB 3,000. Unluckily, less than one week after that, it didn’t ring and couldn’t send short messages. It has been repaired twice so far but still doesn’t work properly.

Therefore, I require that you refund me or send me a new one of the

same model within a month.

Thank you for your consideration.

Sincerely yours,

Jenny Wang

Part II Vocabulary & Structure

Directions: This part is to test your ability to construct

grammatically correct sentences. It consists of 2 sections.

Section A

Directions: In this section, there are 10 incomplete sentences. You are required to complete each one by deciding on the most appropriate word or words from the 4 choices marked A), B), C) and D). Then you should mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.

16. Allan is looking forward to _______ the trade fair.

A) meet B) meeting C) be meeting D) having met

17. The sales manager had his secretary ________ a press

conference for their new products.

A) arrange B) to arrange C) have arranged D) arranged

18. The message ________ Mr. Black was elected chairman of the committee arrived just in time.

A) which B) what C) that D) how

19. They had talked only for a few minutes ________ they found they were of different opinions.

A) unless B) while C) before D) once

20. By the time you month, I ________ my term paper.

A) have completed B) complete C) am completing

D) will have completed

21. It is important to provide an environment ________ people are encouraged to make suggestions at all levels of the company.

A) from which B) on which C) in which D) for which

22. The scientists wanted to keep people ________ about the breakthrough in their experiment.

A) inform B) informed C) informing D) to inform

23. When I first arrived in Japan, I was surprised ________ the way people greeted each other.

A) of B) to C) with D) at

24. Not until that day ________ the importance of good manners in a job interview.

A) did I realize B) I did realize C) I have realized D) have I realized

25. The market economy is quickly changing people’s idea on ________ is accepted.

A) that B) which C) what D) how

Section B

Directions: There are 10 incomplete statements here. You should fill in each blank with the proper form of the word given in brackets. Write the word or words in the corresponding space on the Answer Sheet.

26. He tried to solve the problem, but he (quick) ________ gave up.

27. The guest paid (little) ________ money than he should for the room.

28. It is far more (interest) ________ for me to chat online with friends than to watch TV.

29. Finally the woman found her (lose) ________ child with the help of the police.

30. a raise in salary because of his excellent (perform) ________ at work.

31. This hospital, which (equip) ________ with modern facilities, is one of the best in the country.

32. Before (write) ________ an application letter, you should be aware what kind of people the employer needs.

33. In the past few years, traffic problems (become) ________ more and more serious.

34. It’s really (wonder) ________ to see you here again in Beijing.

35. If I (be) ________ you, I wouldn’t miss the job interview tomorrow morning.

答案:16-20:BACCD 21-25:CBDDC

26.quickly 27.less 28.interesting 29.lost 30.performance

31.equipped 32.writing 33.have become 34.wonderful 35.were Part III Reading Comprehension

Directions: This part is to test your reading ability. There are 5 tasks for you to fulfill. You should read the reading materials carefully and do the tasks as you are instructed.

Task 1

Directions: After reading the following passage, you will find 5 questions or unfinished statements, numbered 36 to 40. For each

question or statement there are 4 choices marked A), B), C) and D). You should make the correct choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.

The iMOVE database(数据库) information platform for persons interested in job opportunities offered by German companies. The information can be obtained in seven languages: German, English, French, Spanish, Chinese, Russian and Arabic.

All programs in the area of professional training are carried out by German training providers. All these programs have a clear content to meet your special needs.

Programs which take place in Germany are carried out in English. Many of the German training providers have started their training activities towards the international market. Therefore, they also offer courses abroad. These courses are taught in English or the language of the target country. Providers will be glad to supply you with additional

information on these courses. You can contact the provider directly to find out more about a program and the training provider.

To guarantee high standards in the database, iMOVE has developed quality standards for training providers and their services. All of the training facilities in the iMOVE database have to follow these quality criteria (标准). All training providers who publish their international training programs in the iMOVE database have recognized our General Terms and Conditions.

36. The iMOVE database is intended for persons who ________.

A) seek a job as a language translator

B) are interested in the German language

C) want to be employed by German companies

D) wish to work for professional training providers

37. The iMOVE programs are carried out by ________.

A) language training centers

B) German training providers

C) special service developers

D) overseas employment advisers

38. held in Germany are taught in _________.

A) German

B) English

C) French

D) Chinese

39. Which of the following measures has iMOVE taken to guarantee its high standards?

A) Offering different language courses.

B) Providing modern training facilities.

C) Starting training courses overseas.

D) Developing quality standards.

40. The purpose of the passage is to ________.

A) advertise the iMOVE database

B) make German companies more popular

C) hire overseas employees to work in Germany

D) encourage people to learn more foreign languages

Task 2

Directions: This task is the same as Task 1. The 5 questions or unfinished statements are numbered 41 to 45.

It is so easy to earn rewards!

A wide range of partners wherever you go

To make traveling even easier, Air France offers you Frequency Plus (常旅客里程奖励计划) through an extensive network of our partners. Together, they give you endless opportunities to earn Miles and a wide choice of Rewards, from airline tickets, hotel room-nights, car rentals and more.

Partners in China

If you are a Frequency Plus member registered in China, you have even more choices with rewards from our local partners. For more information, please contact your local Air France office.

First rewards start as low as 20,000 Miles!

Your Temporary Card

that will make you get your first Reward, now.

a) Show your Temporary Card and simply give your Card number when making a reservation and at check-in for your flight. In this way, you will begin to earn Miles even before receiving your Permanent Card.

b) Fill in and return your personal membership (会员) application today. Your application must be received within 3 weeks of your first flight.

Remember, you will enjoy an extra 3,000 Bonus Miles (额外奖励里程) for your first trip with Air France within 6 months of joining. Fly today and earn Rewards sooner!

41. Air France carries out its Frequency Plus ________.

A) through its reduced ticket prices

B) through its extensive network of partners

C) by providing convenient flight schedules

D) by offering excellent services on board

42. In order to get the first reward, passengers must fly at least ________.

A) for 6 months

B) 20,000 miles

C) 3,000 bonus Miles D) once in three weeks

43. Passengers can begin to earn Miles ________.

A) if they reserve tickets at a hotel

B) if they buy tickets at the airport

C) before receiving the Permanent Card

D) after receiving the Permanent Card

44. Passengers should send their application to Air France _

A) upon receiving the application form

B) within 3 weeks of their first flight

C) before their first flight with Air France

D) within 6 months of joining the program

45. The extra bonus Miles for a passenger’s first trip with Air France within 6 months of joining is ________.

A) 2,000 miles B) 3,000 miles C) 20,000 mile D) 30,000 miles 答案:36-40:CBBDA 41-45:BBCBB

Task 3

Directions: The following is a Memo. After reading it, you are

required to complete the outline below it (No.46 to No.50). You should

write your answers briefly (in no more than three words) on the Answer Sheet correspondingly.

The College of Business Management (CBM) is seeking new

members to represent the college as Student Ambassadors (大使). will represent the college during the school year. Their term of service will begin during the autumn. Student Ambassadors will have the

opportunity to cooperate with students at various activities throughout the school year.

Purposes:

1. Promote the College of Business Management.

2. Improve leadership and communication skills.

3. Assist in the recruitment of students to CBM.

Qualifications and Requirements:

1. Must currently be a full-time student in the College of Business Management.

2. Must be available to assist with various recruitment activities.

3. Must be able to contact students from various backgrounds. Application Procedure:

1. Print a copy from our website.

2. Complete the application form and return it to the Student Advising Office.

For More Information:

Contact Mark Davis at 472-2310 or stop by the Student Advising Office.

Student Ambassadors Wanted

Term of service: throughout the school year

Tasks:

1. represent the -46- as Student Ambassadors

2. cooperate with students at -47-

Purposes:

1. promote CBM

2. improve leadership and -48- skills

3. assist in the recruitment activities

Qualifications: must be a -49- student in CBM

Application Procedure:

1. print a copy

2. complete the form

3. return it to the -50-

答案:46.college 47.various activities 48.communication

49.full-time 50.Student Advising Office

Task 4

Directions: The following is a list of medical terms. After reading it, you are required to find the items equivalent to (与„等同) those given

in Chinese in the table below. Then you should put the corresponding letters in the brackets on the Answer Sheet, numbered 51 through 55.

A —physical check-up B —biological clock C —pulse rate D —high blood pressure

E —sleep habits

F —over-the-counter (OTC) medicine

G —side effect

H —personality test

I —operating room

J —sense of well-being

K —face-lift

L —compulsive over-eating

M —stress self-test

N —plastic surgeon

O —heart beat

P —behavior therapy

Q —terminal stage

Examples: ( K ) 面部整容 ( N ) 整形外科医生

51. ( ) 心跳 ( ) 非处方药

52. ( ) 手术室 ( ) 强迫性过度饮食

53. ( ) 副作用 ( ) 生物钟

54. ( ) 高血压 ( ) 脉搏率

55. ( ) 睡眠习惯 ( ) 体检

答案:51.O,F 52.I,L 53.G,B 54.D,C 55.E,A

Task 5

Directions: The following is a business letter. After reading it, you should give brief answers to the 5 questions (No.56 to No.60) that follow. The answers (in no more than 3 words) should be written after the corresponding numbers on the Answer Sheet.

Gmail (Google Email) Notice

Subject: Your Gmail account has been inactive for a long time From “The Gmail Team” gmail-noreply@gmail.com

Time 2008-06-26 14:12:55

To wanghaiyan@163.com

Hi there,

We’ve noticed that you haven’t used your Gmail account,

wanghaiyan@gmail.com, for quite some time. In order to make Gmail better for our users, we’ve added a lot of things in the last few months and we hope you’ll want to start using your account again.

Stop worrying about storage (存储量). has 5000 megabytes (兆字节) of free storage and our plan is to continue growing your storage by giving you more space as we are able.

The Gmail interface (界面) is now available in 12 languages. If you don ’t see the language you want on this list, look for it in the future because we’re going to keep adding more.

We ’re still working hard every day to build for you the best email service around. But to keep Gmail great for our users, we may have to close inactive accounts after 9 months. So, we hope you’ll give us another chance. To log in (登录) to your Gmail account, just visit: http://gmail.google.com.

Thanks.

The Gmail Team

56. Why does the Gmail Team write to the Gmail user?

Because the user hasn’t used his / her Gmail ________ for quite some time.

57. What kind of storage the user’s account now has?

It now has 5,000 megabytes of _____________________________ storage.

58. How many languages are available in the Gmail interface now? _______________________________________________________

59. What may happen to the user’s account if it is inactive for 9 months?

The Gmail team may have to _________________ the user’s account.

60. What is the purpose of the Gmail team in sending this email?

They hope the user will ___________________________ the account.

答案:56.account 57.free 58.12 languages 59.close 60.log in Part IV Translation -- English into Chinese

Directions: This part, numbered 61 through 65, is to test your ability to translate English into Chinese. After each of the sentences numbered 61 to 64, you will read four choices of suggested translation. You should choose the best translation and mark the corresponding letter on your Answer Sheet. And for the paragraph numbered 65, write your

translation in the corresponding space on the Translation/ Composition Sheet.

61. , training and personal qualities meet the requirements you set for the position of electrical engineer.

A) 我认为我受的教育和培训,以及个人素质正是你们要求的,我会努力履行电气工程师的职务。

B) 我相信我所接受的教育和培训,以及我的个人素质均符合你们对电气工程师职务设定的要求。

C) 得知你们招聘电气工程师,我觉得我的背景可以让你们了解我受过的教育和培训,以及我的个人品德。

D) 得知你们招聘电气工程师,和培训,完善我的个人品质,成为一名电气工程师。

62. As you have done the market survey, I would like to discuss with you the possibility of selling our products in the US.

A) 因为美国产品有市场,所以我们要研究开发我们产品的可能性。

B) 因为你有市场资料,所以我希望与你讨论美国产品的销售情况。

C) 你已经作了市场调查,所以我想和你讨论在美国销售我们产品的可能性。

D) 你已了解了市场,因此我希望能与你商讨在美国开发我们产品的可能性。

63. The general manager public relations person as well as the head o f the company’s management.

A) 总经理不仅要当好公关人员,而且要领导好公司。

B) ,也一定要当好公司的领导。

C) 总经理不仅是公司的管理首脑,还必须起某种公关人物的作用。

D) 总经理要管理好自己的公司,首先必须管理好公司的公关人员。

64. The study shows that our computers are superior to those of our competitors in terms of functions and speed.

A) 研究表明,我们的计算机在功能和速度两方面都优于我们的竞争对手。

B) 研究表明,我们的计算机与我们竞争者的产品在功能和速度方面有差异。

C) 研究表明,我们的计算机在效率和速度方面都与其它厂商不同。

D) 研究表明,我们的计算机正面临着高速发展的其它厂商的竞争。

65. Movie-goers (电影院常客) across China will now only pay half price for tickets Tuesday, which will start in July. Any movie shown on Tuesday will be half price, even for new movies. The purpose is to bring people back to the cinema on Tuesday, when numbers of audiences are the lowest of the week. Some cinemas in Beijing and Shenzhen that began in advance have seen an increase in audiences Tuesday evenings.

答案:61-64:BCCA 65.从七月开始,中国的电影院常客们每周二花半价就可以去电影院看电影。任何在周二上映的电影,即使是新电影也是半价。周二是一周中观众最少的一天,在这一天实行半价政策,是为了将人们带到影院。这项措施已经在北京和,这些影院周二晚上的观众数量都有所增加。

编辑推荐:

大学英语三级考试词汇记忆内在规律

看到这个题目,可能会有同学避之唯恐不及,因为记单词在许多同学的“职业生涯里”已经成为了一场挥之不去的梦魇。那一个个奇形怪状的字母,一个个蹩脚的发音,一个个稀奇古怪的意思,总让人伤透脑筋。有时候拼命记下了拼写,却忘了单词的意思,有时候知道单词的意思,却又拼不出来,总是让人又爱又恨。其实,记忆单词是

可以有奥秘的,虽然说一个个的字母无序地排列让人捉摸不透,但是只要我们细心观察,就可以发现一些有用的小规律,帮助我们更快的记住单词

by accident 偶然on account of 因为,由于 in addition 另外in addition to 除„„之外in the air 在流行中,在传播中on

(the/an)average 平均,一般来说on the basis of 根据,在„„的基础上at (the)best 充其量,至多for the better 好转,改善on board 在船(车、飞机) 上out of breath 喘不过气来on business 因公,因事 in any case 无论如何,总之in case of 假使,万一 in case 假使,以防(万一) 免得in no case 决不 by chance 偶然,碰巧in charge (of)负责,主管(a)round the clock 昼夜不集地 in common 共用,共有,共同in conclusion 最后,总之 on condition that 在„„条件下in confidence 信任 in connection with/to 关于 in consequence 因此,结果 in consequence of 由于„„的缘故 on the contrary 反之,正相反 in contrast with/to 与„„成对照 out of control 失去控制 under control 被控制住 at all costs 不惜任何代价 at the cost of 以„„为代价 in the course of 在„„过程中,在„„期间 of course 当然,自然 in danger 在危险中,垂危out of danger 脱离危险out of date 过期(时) 的 up to date 时新的 in debt 欠债 in detail 详细地 in difficulties 处境困难in the distance 在远处 off duty 下班

on duty 值班,上班 on earth 究竟,到底 at all events 无论如何 in any event 有效; 实际上 in the event of 万一,如果发生for example 例如 with the exception of „„之外 in the face of 面对,不顾,即使 in fact 其实,实际上 on fire 烧着 on foot 步行 in force 有效; 实施中 in favo(u)r of 有利于,赞成,支持 in front of 在„„面前 in (the) future 今后,将来 on guard 警惕,防范 in general 通常,大体上 in half 成两半 at hand 在手边,在附近 from tip to toe 彻头彻尾,完全 by hand 用手 hand down to 往下传,传给(后代) hand in hand 手拉手,携手 in hand 在掌握中,在控制中on hand 在手边,临近 on (the) one hand „„ 一方面„„, on the other hand „„ 另一方面„„, at heart 在内心; 实质上 by heart 牢记,凭记忆 at home 在家,在国内; 自在,自如 in honour of 以纪念,向„„表示敬意 on one's honour 以名誉担保 in a hurry 匆忙地,立即 for instance 例如,举例说 at intervals 不时,时时 at last 最终,终于 at least 至少,最低限度 in the least 一点,丝毫 at length 终于,最后; 详细地 in the light of 按照,根据 in line 成一直线,排成一行in line with 与„„一致,按照at a loss 困惑,不知所措 as a matter of fact 其实,事实上by all means 无论如何,必定 by means of 借助于,用 by no means 决不 in memory of 纪念 at the mercy of 在„„支配下 by mistake 错误地 at the moment 现在,此刻 for a moment 片刻,一会儿 for the moment 现在,暂时 in a moment 立刻,马上 in nature 本质上 on occasion 有时,

不时 in order 秩序井然,整齐 in order to 以便,为了 in order that 以便 out of order 发生故障,失调 on one's own 独自地,独立地 in particular 特别地,尤其,详细地 in the past 在过去,以往 in person 亲自 in place 在适当的位置 in place of 代替 in the first place 起初,首先 in the last place 最后 out of place 不得其所的,不适当的 on the point 即将„„的时候 to the point 切中要害,切题 in practice 在实际中,实际上 out of practice 久不练习,荒疏 at present 目前,现在 for the present 目前,暂时 in proportion to (与„„) 成比例的 in public 公开地,当众 for

(the)purpose of 为了 on purpose 故意,有意 with the purpose of 为了 in question 正在考虑 at random 随意地,任意地 at any rate 无论如何,至少 by reason of 由于 as regards 关于,至于 with/in regard to 对于,就„„而论 in/with relation to 关系到 with respect to 关于 as a result 结果,因此 as a result of 由于„„结果 in return 作为报答,作为回报 on the road 在旅途中 as a rule 规章,规则; 通常,照例 in the long run 最终,从长远观点看 for the sake of 为了„„起见 on sale 出售; 贱卖 on a large scale 大规模地 on a small scale 小规模地 in secret 秘密地,私下地 in sense 从某种意义上说 in shape 处于良好状态 on the side 作为兼职,额外 at first sight 乍一看,初看起来 in sight 被看到,在望 out of sight 看不见,在视野之外 in spite of 不管,不顾; 尽管,虽然 on the spot 当场,在现场 in step 同步,合拍 out

of step 步调不一致,不协调 in stock 现有,备有 in sum 总而言之 in tears 流着泪,含泪,哭 in terms of 依据,按照; 用„„措词 for one thing 首先,一则 on the second thoughts 经重新考虑,一转念 at a time 每次,一次 at no time 从不,决不 at one time 同时,曾经,从前曾 at the same time 但是,然而 at times 有时 for the time being 目前,暂时 from time to time 有时,不时 in no time 立即,马上 in time 及时,适时地 on time 准时 on top of 在„„之上 out of touch 失去联系 in truth 事实上,实际上,的确 on try 试穿 on try 试穿 by turns 轮流,交替 in turn 依次,轮流 in vain 徒劳,无效 a variety of 种种,各种 by virtue of 由于 by the way 顺便提一下,另外 by way of 经由,通过„„方式 in a way 在某点,在某种程度上 in no way 决不 in the way of 妨碍 in one's/the way 妨碍,阻碍 after a while 过了一会,不久 for a while 暂时,一时 on the whole 总的来说 in a word 一句话 in other words 另„„ at work 上班 out of work 失业,下岗 in the world

A 级作文训练(一)

1. 感谢信:

假设你是篮球队队长何翼,请写一封感谢信给李教练。

1) 感谢李教练为了学校篮球队的夏季集训(summer training)放弃了整个暑假的休息时间;

2) 大家都因教练对这项运动的热情(enthusiasm) 受到感染(be greatly impressed by);

3) 在这次的巡回比赛(tournament)中球队获得了优异的成绩应归功于(owe sth to„) 教练;

4) 代表(on behalf of)球队表示衷心的感谢。

Dear Mr. Li,

I’m writing this letter of thanks on behalf of the whole

basketball team. We’re very sincerely grateful to you for all your time spent during the summer vacation in coaching our school basketball team. Your enthusiasm on sports and your team spirit have greatly

impressed us. The big progress and our recent victory at the Tournament owe much to your kind help. Without you we couldn’t go that far.

Thank you again from the bottom of our heart.

Sincerely yours,

He Yi

2. 推荐信:

假设你是公司销售部经理李林,你以前的员工陈英曾在你的部门作兼职秘书,她现在想应聘公司秘书一职。写一封推荐信给她。

Dear Sir or Madam,

Please allow me to recommend Chen Ying for a position of

secretary in our company. Ms. Chen has ever worked in my department as a part-time secretary for a period of time. I have found her to be a

hardworking, diligent, and responsible employee. Now she wishes to

apply for the position of secretary and long to work in our company

team.

I recomment her without hesitation, as I know you will find

her a very capable staff.

Sincerely yours,

Li Lin

Manager of Sales Department

A 级作文训练(二)

3.你从《北京日报》上得到消息某校要为留学生招聘汉语教师。

写申请信应聘此职位。你三年前毕业于北京语言大学中文系,并有相关教学经验,曾为来自韩国和美国的留学生讲授中国文化。通过六级

考试,英语能力不错。附寄中英文简历及电话(13788904327)。联系地址:广州市流花路56号。写信日期自拟。

May 16, 2010

Dear Sir/Madam,

I have learned a piece of news from "Beijing Daily'' that you want a

teacher of the Chinese language. I’m writing for the position in your

college.

I graduated from the Chinese Language Department of Beijing

Language and Culture University three years ago. I have experience of

teaching Chinese, ever teaching the Chinese language and culture to the students from America and Korea. I’m also good at English abilities and I have passed Cet-6.

Encolsed is my resume both in Chinese and English. If you want any

of my further information, please contact me at 13788904327. My

address is No. 56, Liuhua Road, Guangzhou City.

Yours sincerely,

Chen Hai

4.请你为今年将毕业的刘可编写一份学历式简历。

性别:男;出生日期:1983年8月5日;回族;联系地址:山西大学管理学院电子商务专业毕业班(030010);应聘职位:市场部经理助理;

所修课程:市场管理学,公共关系学等。懂基本计算机操作,已过大学英语四级,擅长商务人际交往。2002年夏天曾在太原市丽新饭店市场部工作。

Resume

Name: Liu Ke Birth date: Aug.5th, 1983

Sex: Male Nationality: Hui Health: Excellent

Address: Graduating Class, Hotel Management Specialty, College of management, Shanxi University, Shanxi 030010

Objective To obtain a position as an assistant of Marketing Manager

Courses Included

Marketing Management, Public Relationships, etc.

Working Experience

Worked at Marketing Department, Lixin Hotel, 2002

Proficiency

A mastery of computer basic skills

Cet, Band 4

Good at business communication

5. 说明:假设你是ABC 计算机公司销售部经理,根据以下信息写一封电子邮件。

发件人:张明

电子邮件地址:zhangm@sina.com

收件人:Miss Jenny Arnot

收件人地址:arnot08@yahoo.com

写信时间:2010年6月20日

邮件内容:

1.你公司现在研发了一款新式计算机,该机有许多优点。

2.Jenny Arnot 的公司在她的地区长期为你公司推销产品。

3.你公司认为该新产品会受到用户欢迎,因此希望在地区推销该产品。

4.你现在把这一产品的规格寄给她。

5.如果她感兴趣,建议她到你公司来看样品并洽谈。

6.请她通知你何时可以来,你会派人去机场迎接。

7.表示感谢

Words for reference:

规格:specifications

样品:samples

June 20, 2010

Dear Miss Jenny Arnot,

Our company has recently researched a new type of computer. It

has a lot of advantages, and we believe it will have a good sales among

customers. Since your company has always been selling our products in your area, we hope you can promote our new computer in your area.

Encolsed is the specification of the product. If you are interested,

please come to see our samples and have further discussion. Please tell me when you will come, I’ll send someone to pick you up at the airport.

Thanks again and look forward to your early reply.

Sincerely yours,

Zhang Ming

6. 商务信函——课本P157综合练习的第一篇(新蒂服装公司)

June 22, 2008

Dear Sir or Madam:

Sorry to inform you that since the prices of raw materials have

been increased recently, we have no choice but to adjuct the prices of

our products a little higher. To express our sincerity , the prices for

your old orders will be kept unchanged/be kept as the original. We

sincerely hope we can develop smooth business relationship in future.

Enclosed is our new price list. We are very sorry for the trouble

brought to you.

Sincerely yours,

Ding Zhiwen

Sales Manager

Dear Lingling:

How is everything going with you?We haven’t seen each other

since we graduated from high school.Now I am studying in Chongqing

College of Finance and Economics,which is located in Yongchuan.It is in

the west of Chongqing.

Yongchuan is a beautiful city and worth seeing.So I sincerely invite

you to come to Yongchuan.The people here are friendly and hospitable. There are many sceneries attracting you, such as, Tea and Bamboo

Forest Park,Chongqing Safari Park,Leheledu Park.,Songji Ancient

Town,etc.In addition they have built three lakes recent years.If you come to Yongchuan,we can see some paces of interests,especially Leheledu Park,which is called the paradise of entertainement. The environment Yongchuan is also comfortable .It is rated as one of the most livable cities in China.So warmly welcome you to Yongchuan. Look forward to your coming.

Yours truly.

Dandan