南京春节习俗的英语作文
高一 其它 20389字 875人浏览 人不狠战不稳22

篇一:春节习俗英语作文10篇

春节习俗英语作文10篇- 用英语介绍春节习俗

更新时间:2010-2-8

特别提示:本站新增在线翻译功能,双击英语单词可以显示汉语意思,马上试试?!

★24篇美文串记四级词汇★ ★30小时速听速记四级词汇★ ★38小时速听速记雅思词汇★ ★21篇美文串记六级词汇★ ★15小时速听速记六级词汇★ ★48小时速记托福4800词汇★ ★38篇美文串记考研词汇★ ★38小时速记考研英语词汇★ ★12小时速记日语1200词汇★ 春节习俗英语作文- 用英语介绍春节习俗:

chinese new year or spring festival is the most important of the traditional chinese holidays. it is sometimes called the lunar new year by english speakers. the festival traditionally begins on the first day of the first month (chinese: 正月; pinyin: zh ēng yuâ) in the chinese calendar and ends on the 15th; this day is called lantern festival. chinese new years eve is known as ch ú xī. it literally means year-pass eve. chinese new year is the longest and most important festivity in the lunar calendar. the origin of chinese new year is itself centuries old and gains significance because of several myths and traditions. ancient chinese new year is a reflection on how the people behaved and what they believed in the most.

celebrated in areas with large populations of ethnic chinese, chinese new year is considered a major holiday for the chinese and has had influence on the new year celebrations of its geographic neighbors, as well as cultures with whom the chinese have had extensive interaction. these include koreans (seollal), tibetans and bhutanese (losar), mongolians (tsagaan sar), vietnamese (t?t), and formerly the japanese before 1873 (oshogatsu). outside of mainland china, hong kong, macau, and taiwan, chinese new year is also celebrated in countries with significant han chinese populations, such as singapore, indonesia, laos, malaysia, the philippines, and thailand. in countries such as australia, canada and the united states, although chinese new year is not an official holiday, many ethnic chinese hold large celebrations and australia post, canada post, and the us postal service issues new years themed stamps.

although the chinese calendar traditionally does not use continuously numbered years, outside china its years are often numbered from the reign of huangdi. but at least three different years numbered 1 are now used by various scholars, making the year 2009 chinese year 4707, 4706, or 4646.

春节习俗英语作文- 用英语介绍春节习俗:春节正月习俗的英文介绍

the chinese new year celebrations are marked by visits to kin, relatives and friends, a practice known as new-year visits (chinese: 拜年; pinyin: bài nián). new clothes are usually worn to signify a new year. the colour red is liberally used in all decorations. red packets are given to juniors and children by the married and elders. see symbolism below for more explanation.

春节习俗英语作文- 用英语介绍春节习俗:preceding days 春节前

this article does not cite any references or sources.

please help improve this article by adding citations to reliable sources. unsourced material may be challenged and removed. (january 2010)

on the days before the new year celebration chinese families give their home a

thorough cleaning. there is a cantonese saying wash away the dirt on ninyabaat (年廿八,洗邋遢), but the practice is not usually restricted on ninyabaat (年廿八, the 28th day of month 12). it is believed the cleaning sweeps away the bad luck of the preceding year and makes their homes ready for good luck. brooms and dust pans are put away on the first day so that luck cannot be swept away. some people give their homes, doors and window-frames a new coat of red paint. homes are often decorated with paper cutouts of chinese auspicious phrases and couplets. purchasing new clothing, shoes, and receiving a hair-cut also symbolize a fresh start.

in many households where buddhism or taoism is prevalent, home altars and statues are cleaned thoroughly, and altars that were adorned with decorations from the previous year are also taken down and burned a week before the new year starts, and replaced with new decorations. taoists (and buddhists to a lesser extent) will also send gods (送神), an example would be burning a paper effigy of zao jun the kitchen god, the recorder of family functions. this is done so that the kitchen god can report to the jade emperor of the family households transgressions and gooddeeds. families often offer sweet foods (such as candy) in order to bribe the deities into reporting good things about the family.

春节习俗英语作文- 用英语介绍春节习俗:first day 初一

most importantly, the first day of chinese new year is a time when families visit the oldest and most senior members of their extended family, usually their parents, grandparents or great-grandparents.

some families may invite a lion dance troupe as a symbolic ritual to usher in the lunar new year as well as to evict bad spirits from the premises. members of the family who are married also give red packets containing cash to junior members of the family, mostly children and teenagers.

while fireworks and firecrackers are traditionally very popular, some regions have banned them due to concerns over fire hazards, which have resulted in increased number of fires around new years and challenged municipal fire departments work capacity. for this reason, various city governments (e.g., hong kong, and beijing, for a number of years) issued bans over fireworks and

firecrackers in certain premises of the city. as a substitute, large-scale fireworks have been launched by governments in cities like hong kong to offer citizens the experience.

春节习俗英语作文- 用英语介绍春节习俗:second day 初二

the second day of the chinese new year is for married daughters to visit their birth parents. traditionally, daughters who have been married may not have the opportunity to visit their birthfamilies frequently.

on the second day, the chinese pray to their ancestors as well as to all the gods. they are extra kind to dogs and feed them well as it is believed that the second day is the birthday of all dogs.

business people of the cantonese dialect group will hold a hoi nin prayer to start their business on the 2nd day of chinese new year. the prayer is done to pray that they will be blessed with good luck and prosperity in their business for the year. 春节习俗英语作文- 用英语介绍春节习俗:third and fourth days 初三

the third and fourth day of the chinese new year are generally accepted as inappropriate days to visit relatives and friends due to the following schools of thought. people may subscribe to one or both thoughts.

1) it is known as chì kǒu (赤口), meaning that it is easy to get into arguments. it is suggested that the cause could be the fried food and visiting during the first two days of the new year celebration.[citation needed]

2) families who had an immediate kin deceased in the past 3 years will not go house-visiting as a form of respect to the dead, but people may visit them on this day. some people then conclude that it is inauspicious to do any house visiting at all. the third day of the new year is allocated to grave-visiting instead. 春节习俗英语作文- 用英语介绍春节习俗:fifth day 初五

春节习俗英语作文- 用英语介绍春节习俗:seventh day 初七

春节习俗英语作文- 用英语介绍春节习俗:eighth day 初八

another family dinner to celebrate the eve of the birth of the jade emperor. however, everybodyshould be back to work by the 8th day. all of government agencies and business will stop celebrating by the eighth day.

春节习俗英语作文- 用英语介绍春节习俗:ninth day 初九

春节习俗英语作文- 用英语介绍春节习俗:tenth day 初十

the other day when the jade emperors birthday is celebrated.

春节习俗英语作文- 用英语介绍春节习俗:thirteenth day 正月十三

on the 13th day people will eat pure vegetarian food to clean out their stomach due to consuming too much food over the last two weeks.

this day is dedicated to the general guan yu, also known as the chinese god of war. guan yu was born in the han dynasty and is considered the greatest general in chinese history. he represents loyalty, strength, truth, and justice. according to history, he was tricked by the enemy and was beheaded.

春节习俗英语作文- 用英语介绍春节习俗:fifteenth day 正月十五

the fifteenth day of the new year is celebrated as yu án xi āo ji ã (元宵节), otherwise known as chap goh mei in fujian dialect. rice dumplings tangyuan (simplified chinese: 汤圆; traditional chinese: 湯圓; pinyin: tāngyu án), a sweet glutinous rice ball brewed in a soup, is eaten this day. candles are lit outside houses as a way to guide wayward spirits home. this day is celebrated as the lantern festival, and families walk the street carrying lighted lanterns.

this day often marks the end of the chinese new year festivities.

(点击数:0 )

本文转载自免费英语网(),详细出处请参考:篇二:完整版春节所有习俗英语作文 春节习俗英语作文- 用英语介绍春节习俗:

chinese new year or spring festival is the most important of the traditional chinese holidays. it is sometimes called the lunar new year by english speakers. the festival traditionally begins on the first day of the first month (chinese: 正月; pinyin: zh ēng yuâ) in the chinese calendar and ends on the 15th; this day is called lantern festival. chinese new years eve is known as ch ú xī. it literally means year-pass eve. chinese new year is the longest and most important festivity in the lunar calendar. the origin of chinese new year is itself centuries old and gains significance because

of several myths and traditions. ancient chinese new year is a reflection on how the people behaved and what they believed in the most.

celebrated in areas with large populations of ethnic chinese, chinese new year is considered a major holiday for the chinese and has had influence on the new year celebrations of its geographic neighbors, as well as cultures with whom the chinese have had extensive interaction. these include koreans (seollal), tibetans and bhutanese (losar), mongolians (tsagaan sar), vietnamese (t?t), and formerly the japanese before 1873 (oshogatsu). outside of mainland china, hong kong, macau, and taiwan, chinese new year is also celebrated in countries with significant han chinese populations, such as singapore, indonesia, laos, malaysia, the philippines, and thailand. in countries such as australia, canada and the united states, although chinese new year is not an official holiday, many ethnic chinese hold large celebrations and australia post, canada post, and the us postal service issues new years themed stamps.

although the chinese calendar traditionally does not use continuously numbered years, outside china its years are often numbered from the reign of huangdi. but at least three different years numbered 1 are now used by various scholars, making the year 2009 chinese year 4707, 4706, or 4646.

春节习俗英语作文- 用英语介绍春节习俗:春节正月习俗的英文介绍

the chinese new year celebrations are marked by visits to kin, relatives and friends, a practice known as new-year visits (chinese: 拜年; pinyin: bài nián). new clothes are usually worn to signify a new year. the colour red is liberally used in all decorations. red packets are given to juniors and children by the married and elders. see symbolism below for more explanation.

春节习俗英语作文- 用英语介绍春节习俗:preceding days 春节前

this article does not cite any references or sources.

please help improve this article by adding citations to reliable sources. unsourced material may be challenged and removed. (january 2010)

on the days before the new year celebration chinese families give their home a thorough cleaning. there is a cantonese saying wash away the dirt on ninyabaat (年廿八,洗邋遢), but the practice is not usually restricted on ninyabaat (年廿八, the 28th day of month 12). it is believed the cleaning sweeps away the bad luck of the preceding year and makes their homes ready for good luck. brooms and dust pans are put away on the first day so that luck cannot be swept away. some people give their homes, doors and window-frames a new coat of red paint. homes are often decorated with paper cutouts of chinese auspicious phrases and couplets. purchasing new clothing, shoes, and receiving a hair-cut also symbolize a fresh start.

in many households where buddhism or taoism is prevalent, home altars and statues are cleaned thoroughly, and altars that were adorned with decorations from the previous year are also taken down and burned a week before the new year starts, and replaced with new decorations. taoists (and buddhists to a lesser extent) will also send gods (送神), an example would be burning a paper effigy of zao jun the kitchen god, the recorder of family functions. this is done so that the kitchen god can report to the jade emperor of the family households transgressions and good deeds. families

often offer sweet foods (such as candy) in order to bribe the deities into reporting good things about the family.

春节习俗英语作文- 用英语介绍春节习俗:first day 初一

most importantly, the first day of chinese new year is a time when families visit the oldest and most senior members of their extended family, usually their parents, grandparents or great-grandparents.

some families may invite a lion dance troupe as a symbolic ritual to usher in the lunar new year as well as to evict bad spirits from the premises. members of the family who are married also give red packets containing cash to junior members of the family, mostly children and teenagers.

while fireworks and firecrackers are traditionally very popular, some regions have banned them due to concerns over fire hazards, which have resulted in increased number of fires around new years and challenged municipal fire departments work capacity. for this reason, various city governments (e.g., hong kong, and beijing, for a number of years) issued bans over fireworks and firecrackers in certain premises of the city. as a substitute, large-scale fireworks have been launched by governments in cities like hong kong to offer citizens the experience.

春节习俗英语作文- 用英语介绍春节习俗:second day 初二

the second day of the chinese new year is for married daughters to visit their birth parents. traditionally, daughters who have been married may not have the opportunity to visit their birth families frequently.

on the second day, the chinese pray to their ancestors as well as to all the gods. they are extra kind to dogs and feed them well as it is believed that the second day is the birthday of all dogs.

business people of the cantonese dialect group will hold a hoi nin prayer to start their business on the 2nd day of chinese new year. the prayer is done to pray that they will be blessed with good luck and prosperity in their business for the year. 春节习俗英语作文- 用英语介绍春节习俗:third and fourth days 初三

the third and fourth day of the chinese new year are generally accepted as inappropriate days to visit relatives and friends due to the following schools of thought. people may subscribe to one or both thoughts.

1) it is known as chì kǒu (赤口), meaning that it is easy to get into arguments. it is suggested that the cause could be the fried food and visiting during the first two days of the new year celebration.[citation needed]

2) families who had an immediate kin deceased in the past 3 years will not go house-visiting as a form of respect to the dead, but people may visit them on this day. some people then conclude that it is inauspicious to do any house visiting at all. the third day of the new year is allocated to grave-visiting instead. 春节习俗英语作文- 用英语介绍春节习俗:fifth day 初五

春节习俗英语作文- 用英语介绍春节习俗:seventh day 初七

春节习俗英语作文- 用英语介绍春节习俗:eighth day 初八

another family dinner to celebrate the eve of the birth of the jade emperor. however, everybody should be back to work by the 8th day. all of government agencies and business will stop celebrating by the eighth day.

春节习俗英语作文- 用英语介绍春节习俗:ninth day 初九

春节习俗英语作文- 用英语介绍春节习俗:tenth day 初十

the other day when the jade emperors birthday is celebrated.

春节习俗英语作文- 用英语介绍春节习俗:thirteenth day 正月十三

on the 13th day people will eat pure vegetarian food to clean out their stomach due to consuming too much food over the last two weeks.

this day is dedicated to the general guan yu, also known as the chinese god of war. guan yu was born in the han dynasty and is considered the greatest general in chinese history. he represents loyalty, strength, truth, and justice. according to history, he was tricked by the enemy and was beheaded.

春节习俗英语作文- 用英语介绍春节习俗:fifteenth day 正月十五

the fifteenth day of the new year is celebrated as yu án xi āo ji ã (元宵节), otherwise known as chap goh mei in fujian dialect. rice dumplings tangyuan (simplified chinese: 汤圆; traditional chinese: 湯圓; pinyin: tāngyu án), a sweet glutinous rice ball brewed in a soup, is eaten this day. candles are lit outside houses as a way to guide wayward spirits home. this day is celebrated as the lantern festival, and families walk the street carrying lighted lanterns.

this day often marks the end of the chinese new year festivities.篇三:春节习俗英文表达

chinese new year celebration is the most important celebration of the year. chinese people may celebrate the chinese new year in slightly different ways but their wishes are almost the same; they want their 春节庆祝活动是一年中最重要的庆祝活动。中国人庆祝春节的方式可能略微不同,但其愿望几乎是相同的,他们希望其家人和朋友来年健康和幸运。

chinese new year celebration usually lasts for 15 days. celebratory activities include chinese new feast, firecrackers, giving lucky money to children, the new year bell ringing and chinese new year greetings. most of chinese people will stop the celebrating in their home on the 7th day of new year because the national holiday usually ends around that day, however celebrations new year.

春节庆祝活动通常持续15天。庆祝活动包括春节的年夜饭,放鞭炮,给儿童压岁钱,春节钟声和春节问候。大多数中国人将在春节的第7天停止庆祝活动,因为全国性节假通常在这一天结束,但在公共场所的庆祝活动可能最终持续到正月十五。

house cleaning

房屋打扫

to clean houses on the new year eve is a very old custom“old ” so cleaning their houses and sweeping the dust mean toand families clean their houses, sweeping the floor, washing and people do all these 春节打扫房屋这个非常古老的习俗甚至可以追溯到几千年前。灰尘在传统上与“旧”联系在一起,所以打扫房屋和扫除灰尘意味着辞“旧”迎“新”。春节的前几天,中国的各家各户都打扫房屋,扫地,清洗日用品,清除蛛网和疏浚沟渠。人们兴高采烈做所有这些事情,希望来年好运。

house decoration

房屋装饰

one of the house decorations is to couplets doors. on the spring festival couplets, good wishes are expressed. new year couplets are usually postand auspiciousness

房屋装饰之一就是在门上贴对联。在春联上,抒发良好的祝愿。春联通常是成对张贴,因为双数在中国文化中是好运气和吉祥的象征。

people in north china are used to posting paper-cut on their windows. when sticking the window decoration paper-cuts, people paste on the door large red chinese character “fu ” a red fu means good luckand fortune, so it is customary to post fu on doors or walls on auspicious occasions such as wedding, festivals.

在中国北方,人们习惯于在窗户上贴剪纸。人们既在窗户上贴剪纸,又在大门上贴上大大的红色汉字“福”字,一个红色“福”字意味着好运和财富,因此习惯上在婚礼,节日之类的吉祥场合中,人们都会在门或墙上贴“福”字。

waiting for the first bell ringing of chinese new year

等待春节的第一声钟鸣

the first bell ringing is the symbol of chinese new year. chinese people like to go to a large squares where there are huge bells are set up approachcelebrate together. the people believe that the ringing of huge bell can some people have begun going to mountain temples to wait for the first ringing. hanshan temple in suzhou, is very famous temple for its first ringing of the bell to heraldto hanshan temple to celebrate chinese new year.

第一次钟声是春节的象征。中国人喜欢到一个大广场,那里有为除夕设置的大钟。随着春节的临近,他们开始倒计数并一起庆祝。人们相信了大钟的撞响可以驱除霉运,带来好运。近年来,有些人开始去山上寺庙等待第一次钟声。苏州的寒山寺就非常著名,它的钟声宣布春节的到来。现在有许多外国人也去寒山寺庆祝春节。staying up late (shousui)

熬夜(“守岁”) the great dinner, families sit together and chat happily to wait for the new year’s arrival.

守岁意味着除夕夜不睡觉。年夜饭后,家人聚坐一起,愉快聊天,等待春节的到来。 new year feast

年夜饭

spring festival is a time for family reunion. the new years feast is a must banquet with all the family members getting together. the food china, it is customary to eat niangao (new year cake made of homophone, niangao means higher and higher every year. in the north, a traditional dish for the feast is jiaozi or dumplings shaped like a crescent moon.

春节是与家人团聚的时间。年夜饭是所有家庭成员聚在一起“必须”的宴会。除夕宴会上吃的食物根据不同的地区各不相同。在中国南方,习惯吃“年糕”(糯米粉制成的新年糕点),因为作为一个同音字,年糕意味着“步步高升”。在北方,年夜饭的传统饭是“饺子”或像月牙儿形的汤圆。

setting firecrackers燃放鞭炮

lighting firecrackers used to be one of the most important customs in the spring festival celebration. however, concerning the danger and the negative noises that lighting firecrackers may bring, the government has banned this practice in many major cities. but people in small towns and ruralstrikes 12 oclock midnight of new years eve, cities and towns are with the glitter from fireworks, and the sound can be deafening. families stay up for this joyful moment and kids with firecrackers in one hand and a lighter in another cheerfully light their happiness plug their ears. 放鞭炮曾是春节庆祝活动中最重要的习俗之一。然而,担心燃放鞭炮可能会带来危险和烦人

的噪音,政府已在许多大城市下令禁止燃放鞭炮。但在小城镇和农村地区的人们仍然坚持这种传统的庆祝活动。除夕夜一旦时钟撞响午夜12点钟,城市和乡镇都被烟花的闪闪光芒映亮,鞭炮声震耳欲聋。一家人熬夜就为这个欢乐的时刻,孩子们一手拿鞭炮,一手拿火机兴高采烈地点放着他们在这个特殊节日的快乐,尽管他们吓得捂着耳朵。

new year greetings (bai nian)

春节的问候(拜年)

on the first day of the new year or shortly thereafter, everybody wears new clothes and greets relatives and friends with bows and gongxi